Albohali
Abu Ali al-Khayyat, arabisch[2] (ca. 770 - ca. 835 oder 844), wird in westlichen Quellen meist Albohali, Albohali Alghihac, Albohali Alchait oder Albenahait genannt.
Er war ein arabischer Astrologe und Student von Messahallah.[3] Sein "De Iudiciis Nativitatum " wurde durch Plato von Tivoli im Jahr 1136, und durch Johannes Hispalensis 1153 ins Lateinische übersetzt. Letztere Fassung erschien in Nürnberg 1546 (also vierhundert Jahre später) unter dem Titel "Albohali Arabis astrologi antiquissimi ac clarissimi de iudiciis nativitatum".
Werke
- Kitāb Sirr al-'Amal – „Buch des verborgenen Geschehens bzw. der Geheimen Handlungen“. Englische Übersetzung von Albohalis Textpassagen in: Benjamin N. Dykes: Book of Nine Judges. Cazimi Press, Minneapolis 2011, ISBN 978-1-934586-20-4
- Kitāb al-Mawālid – „Buch der Geburten“. Englische Übersetzung der lateinischen Ausgabe, Nürnberg, 1546 in: James Herschel Holden, The Judgments of Nativities, American Federation of Astrologers, Tempe/ AZ 2008 online (eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche)
Lateinisch
- Albohali Arabis astrologi antiquissimi ac clarissimi de iudiciis nativitatum liber unus antehac non editus durch Johannes vom Berg und Ulrich Neuber, Nürnberg 1549
Englisch
- The Judgments of Nativities Übersetzt von James Holden. 162 Seiten. AFA 2009 ISBN 978-0866903394
Deutsch
- Astrologia Terrestris oder irdische Sterndeutungslehre Freystadt 1767 Digitalisat von Google Books
Quellen und Anmerkungen
Dieser Text verwendet Absätze, Sätze oder Formulierungen aus dem Wikipedia-Artikel Abu_ʿAli_al-Chayyat. Der Text steht unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“. In der Wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar.