Sabische Symbole

29° Steinbock: Eine Frau liest aus dem Kaffeesatz

Die "Sabischen Symbole" sind eine spezielle Form der Gradastrologie. Sie eignen sich für eine intuitive Herangehensweise an ein Horoskop.

Entstehung und Verbreitung

360 kurze und prägnante, bildhafte Sätze, die jeweils einem der Tierkreisgrade zugeordnet sind. Damit erhält jeder Grad eine symbolische Bedeutung. Die Idee für die Sabischen Symbole der Astrologe stammt von Marc Edmund Jones (1888-1980). Jones fand die Symbole allerdings nicht selbst, sondern mittels des Mediums Elsie Wheeler. Diese bekam 1925 von Jones 360 weiße leere Karten unsortiert vorgelegt, bei denen auf der Rückseite klein eine Nummer, die jeweilige Gradzahl, vermerkt war. Wheeler sollte kurz beschreiben, welches Bild bei ihr dazu vor dem inneren Auge auftauchte.

Das genaue Datum der Sitzung ist nicht bekannt, nur dass sie im Jahre 1925 stattfand. An einem sonnigen Tag nahm Jones Wheeler mit in den Balboa Park in San Diego, wo sie ungestört waren. Die erste Sitzung an diesem Tag dauerte zwei Stunden. Elsie Wheeler beschrieb dabei das innere Bild, das vor ihr auftauchte, wenn sie eine der weißen Karten zur Hand nahm. Nach nur einer kurzen Pause kam das nächste Viertel der Karten dran, diesmal dauerte die Sitzung neunzig Minuten. Nach einer ausgiebigen Mittagspause wurden in der gleichen Weise die letzten beiden Viertel der Karten bearbeitet, so, dass alle 360 Bilder der Sabischen Symbole von Wheeler an einem einzigen Tag übermittelt wurden. Es handelte sich dabei sowohl um ganz abstrakte Bilder, als auch um sehr konkrete Situationen, wie sie im Alltag vorkommen. Teilweise schienen die Bilder der Symbole auch von der aktuellen Stimmung beeinflusst und aus ganz unterschiedlichen Quellen zusammenzukommen.

Die Bezeichnung sabisch folgt, nach Jones, einem hohen Anspruch: "Als Begriff kommt 'sabisch' vom hebräischen "Zebaoth", das heißt Heerscharen, wie im Spruch der Heiligen Schrift "Herr der Heerscharen" (Röm 9,29), und die sabische Philosophie sollte somit nicht ein Studium der Planeten sein bzw. der 'Kräfte', denen die sumerischen Massen die sabische Verehrung zukommen ließen, sondern der 'Potentiale' allen Lebens, aller Manifestationen und aller Dinge." Die Sumerer spielten bei Jones insofern eine besondere Rolle, als er sie als Nachfahren einer der "fünf Wurzelrassen von Atlantis" verstand und damit als Träger eines uralten Wissens. Er ging davon aus, dass Wheeler ihm als Medium zu den vormaligen chaldäischen Astrologen diente; daher wählte er den Namen "sabisch".

Die Handschrift von Jones ist manchmal schwer zu entziffern

Bekannt wurden die Symbole vor allem durch Dane Rudhyar. Er erläuterte die Symbole und fand in ihnen bestimmte Ordnungsprinzipien. Auch Edmund Jones selbst gab später noch eine Interpretation der Sabischen Symbole heraus, veränderte dabei jedoch die Formulierungen von Wheeler etwas, so dass sie nicht immer dem Original entsprechen.

Richtige Formulierung

Die Symbole wurden innerhalb kurzer Zeit gechannelt, teilweise wurden die Formulierungen, die Wheeler gab, nochmals von ihr geändert. Hieraus, aber auch aus der Handschrift von Jones, ergeben sich bei einigen Symbolen Probleme, die von Wheeler gewollte Formulierung eindeutig zu erkennen. Nebenstehend das Symbol für 30° Jungfrau, darüber der Leseversuch von Diana E. Roche, die in ihrem Buch The Sabian Symbols. A Screen of Prophecy die originalen handschriftlichen Aufzeichnungen von Jones veröffentlichte. Es lässt sich recht leicht erkennen, dass ihr Leseversuch für das von ihr so wiedergegebene Wort "unheard" sicher so nicht stimmt. Insofern können auch die unten in der Auflistung gegebenen Formulierungen fehlerhaft sein. Für 30° Jungfrau steht in der u. a. Liste die Formulierung "A False Call Escaped In Attention To Immediate Service". Einige Formulierungen scheinen aus Flüchtigkeit lange falsch wiedergegeben worden zu sein, so wurde aus "A Flock of White Geese" (eindeutig aus der Handschrift so ersichtlich) die Formulierung "A Flock of Wild Geese", die anscheinend auch Rudhyar als Grundlage nahm. Es ist klar ersichtlich, dass der Symbolgehalt einer Schar Wildgänse und der einer Schar weißer (Haus-)Gänse deutlich voneinander abweicht.

Liste der Sabischen Symbole

(Vorbemerkung:) Die nachfolgende Auflistung der Sabischen Symbole orientiert sich am englischen Original Dane Rudhyars. Die Texte wurden, wo erforderlich, im Vergleich zur deutschen Fassung von Rudhyars Astrologischer Tierkreis und Bewusstsein neu übersetzt bzw. sprachlich angepasst. Die Fassung der englischen Symbole nach Wheeler orientiert sich an der Originalhandschrift von Jones, bei einigen wenigen Symbolen gibt es somit Abweichungen zum Text, wie er von Diana Roche veröffentlicht wurde, deren englisches Werk The Sabian Symbols die Grundlage dieser Fassung bildete.

Phasennummer	Grad	Symbol englisch Rudhyar	Symbol deutsch Rudhyar	Symbol englisch Wheeler	Symbol deutsch Wheeler
Phase 1	0°-1°	A Woman Just Risen from the Sea; a Seal Is Embracing Her	Eine Frau ist aus dem Meer emporgestiegen. Eine Robbe umarmt sie.	A Woman Just Risen from the Sea; a Seal Rises and Embraces Her	Eine Frau ist soeben aus dem Meer emporgestiegen. Eine Robbe steigt empor und umarmt sie.
Phase 2	1°-2°	A Comedian Reveals Human Nature	Ein Komödiant enthüllt das Wesen des Menschen	A Comedian Entertaining a Group	Ein Komiker unterhält eine Gruppe.
Phase 3	2°-3°	The Cameo Profile of a Man, Suggesting the Shape of His Country	Das als Steinminiatur gearbeitete Profil eines Menschen deutet den Umriss seines Landes an	A Cameo Profile of a Man in the Outline of His Country.	Das als Steinminiatur gearbeitete Profil eines Menschen im Umriss seines Landes.
Phase 4	3°-4°	Two Lovers Strolling on a Secluded Walk	Zwei Liebende schlendern auf einem einsamen Spazierweg	Two Lovers Strolling through a Secluded Walk	Zwei Liebende schlendern auf einem einsamen Spazierweg
Phase 5	4°-5°	A Triangle with Wings	Ein Dreieck mit Flügeln	A Triangle with Wings	Ein Dreieck mit Flügeln
Phase 6	5°-6°	A Square, with One of Its Sides Brightly Illumined	Ein Quadrat, dessen eine Seite hell erleuchtet ist	A Square brightly Lighted on One Side.	Ein Quadrat, das auf einer Seite hell erleuchtet ist.
Phase 7	6°-7°	A Man Succeeds in Expressing Himself Simultaneously in Two Realms	Einem Menschen gelingt es, sich in zwei Bereichen zugleich auszudrücken	A Man Successfully Expressing Himself in Two Realms at Once.	Ein Mensch drückt sich erfolgreich in zwei Bereichen gleichzeitig aus.
Phase 8	7°-8°	A Large Woman's Hat with Streamers Blown by an East Wind	Ein großer Damenhut mit im Ostwind wehenden Bändern	A Large Hat with Streamers Flying, Facing East.	Ein großer Hut mit nach Osten wehenden Bändern
Phase 9	8°-9°	A Crystal Gazer	Ein Hellseher	A Crystal Gazer	Ein Hellseher
Phase 10	9°-10°	A Teacher Gives New Symbolic Forms to Traditional Images	Ein Lehrer gibt überlieferten Bildern neue, symbolische Formen	A Man Teaching New Forms for Old Symbols	Ein Lehrer gibt alten Symbole neue Formen.
Phase 11	10°-11°	The Ruler of a Nation	Der Herrscher eines Volkes	The President of the Country.	Der Präsident des Landes.
Phase 12	11°-12°	A Triangularly Shaped Flight of Wild Geese	Wildgänse fliegen in Dreiecksformation	A Flock of White Geese.	Eine Herde weißer Gänse.
Phase 13	12°-13°	An Unexploded Bomb Reveals an Unsuccessful Social Protest	Eine nicht explodierte Bombe enthüllt einen erfolglosen sozialen Protest	An Unsuccessful Bomb Explosion.	Eine gescheiterte Bombenexplosion.
Phase 14	13°-14°	A Serpent Coiling Near a Man and a Woman	Eine Schlange windet sich in der Nähe eines Mannes und einer Frau	A Serpent Coiling Near a Man and a Woman	Eine Schlange windet sich in der Nähe eines Mannes und einer Frau
Phase 15	14°-15°	An Indian Weaving a Ceremonial Blanket	Ein Indianer webt eine rituelle Decke	An Indian Weaving a Blanket.	Ein Indianer webt eine Decke.
Phase 16	15°-16°	Nature Spirits Are Seen at Work in the Light of Sunset	Naturgeister werden im Lichte der untergehenden Sonne bei der Arbeit gesehen.	Brownies Dancing in the Setting Sun.	Wichtel tanzen in der untergehenden Sonne.
Phase 17	16°-17°	Two Dignified Spinsters Sitting in Silence	Zwei würdevolle Jungfern sitzen schweigend beisammen	Two Prim Spinsters.	Zwei sittsame Jungfern.
Phase 18	17°-18°	An Empty Hammock Stretched between Two Trees	Eine leere Hängematte ist zwischen zwei Bäumen aufgespannt	An Empty Hammock.	Eine leere Hängematte.
Phase 19	18°-19°	The "Magic Carpet" of Oriental Imagery	Ein fliegender Teppich aus der Bildersprache des Orients	The Magic Carpet.	Der fliegende Teppich.
Phase 20	19°-20°	A Young Girl Feeding Birds in Winter	Ein junges Mädchen füttert im Winter Vögel	A Young Girl Feeding Birds in Winter	Ein junges Mädchen füttert im Winter Vögel
Phase 21	20°-21°	A Pugilist Enters the Ring	Ein Boxkämpfer betritt den Ring	A Pugilist Entering the Ring	Ein Boxkämpfer betritt den Ring
Phase 22	21°-22°	The Gate to the Garden of All Fulfilled Desires	Das Tor zum Garten aller erfüllten Wünsche.	The Gate to the Garden of Desire.	Das Tor zum Garten der Wünsche.
Phase 23	22°-23°	A Pregnant Woman in Light Summer Dress	Eine schwangere Frau im leichten Sommerkleid	A Woman in Pastel Colors Carrying a Heavy and Valuabe but Veiled Load.	Eine Frau in Pastellfarben trägt eine schwere und wertvolle aber verborgene Last.
Phase 24	23°-24°	Blown Inward by the Wind, the Curtains of an Open Window Take the Shape of a Cornucopia	Vom Winde herein geweht, nehmen die Vorhänge an einem offenen Fenster die Gestalt eines Füllhorns an	An Open Window and a Net Curtain Blowing into a Cornucopia	Ein offenes Fenster und eine Gardine, die in die Form eines Füllhorns geweht wird.
Phase 25	24°-25°	The Possibility for Man to Gain Experience at Two Levels of Being	Die Möglichkeit des Menschen, auf zwei Seinsebenen Erfahrungen zu sammeln	A Double Promise.	Ein doppeltes Versprechen./ Ein bekräftigtes Versprechen.
Phase 26	25°-26°	A Man Possessed of More Gifts than He Can Hold	Ein Mensch verfügt über mehr Gaben, als er fassen kann	A Man Possessed of More Gifts than He Can Hold	Ein Mensch verfügt über mehr Gaben, als er fassen kann
Phase 27	26°-27°	Through Imagination a Lost Opportunity Is Regained	Durch Imagination wird eine verlorene Gelegenheit wiedergewonnen	Lost Opportunity Regained in the Imagination	Eine verlorene Gelegenheit wird in der Vorstellung wiedergewonnen.
Phase 28	27°-28°	A Large Audiences Confronts the Performer Who Disappointed Its Expectations	Eine große Zuschauermenge tritt einem Darsteller entgegen, der ihre Erwartungen enttäuscht hat	A Large Disappointed Audience.	Eine große enttäuschte Zuschauermenge.
Phase 29	28°-29°	The Music of the Spheres	Sphärenmusik	A Celestial Choir Singing	Ein himmlischer Chor singt.
Phase 30	29°-30°	A Duck Pond and Its Brood	Ein Ententeich und sein Vogelschwarm.	A Duck Pond and Its Brood	Ein Ententeich und sein Vogelschwarm.
Phase 31	0°-1°	A Clear Mountain Stream	Ein klarer Gebirgsbach	A Clear Mountain Stream	Ein klarer Gebirgsbach
Phase 32	1°-2°	An Electrical Storm	Ein Gewittersturm	An Electrical Storm	Ein Gewittersturm
Phase 33	2°-3°	Natural Steps Lead to a Lawn of Clover in Bloom	Natürliche Terrassen führen hinauf zu einer blühenden Kleewiese	Steps Up to a Lawn Blooming with Clover.	Stufen führen zu einer blühenden Kleewiese hinauf.
Phase 34	3°-4°	The Pot of Gold at the End of the Rainbow	Der Goldtopf am Ende des Regenbogens	The Rainbows Pot of Gold.	Der Goldtopf am Ende des Regenbogens.
Phase 35	4°-5°	A Widow at an Open Grave	Eine Witwe am offenen Grab	A Widow at an Open Grave	Eine Witwe am offenen Grab
Phase 36	5°-6°	Cantilever Bridge Across a Deep Gorge	Auslegerbrücke über eine tiefe Schlucht	A Bridge Being Built across a Gorge.	Über eine Schlucht wird eine Brücke gebaut.
Phase 37	6°-7°	The Woman of Samaria at the Ancestral Well	Die Frau aus Samaria am Brunnen	A Woman of Samaria.	Eine Frau aus Samaria.
Phase 38	7°-8°	A Sleigh on Land Uncovered by Snow	Ein Schlitten auf schneeloser Erde	A Sleigh Without Snow.	Ein Schlitten ohne Schnee.
Phase 39	8°-9°	A Fully Decorated Christmas Tree	Ein geschmückter Weihnachtsbaum	A Christmas Tree Decorated.	Ein geschmückter Weihnachtsbaum.
Phase 40	9°-10°	A Red Cross Nurse	Eine Rotkreuzschwester.	A Red Cross Nurse	Eine Rotkreuzschwester.
Phase 41	10°-11°	A Woman Watering Flowers in Her Garden.	Eine Frau gießt Blumen in ihrem Garten	A Woman Sprinkling Flowers.	Eine Frau gießt Blumen.
Phase 42	11°-12°	A Young Couple Window Shopping	Ein junges Paar macht einen Schaufensterbummel	Window-Shoppers.	Schaufenstergucker.
Phase 43	12°-13°	A Porter Carrying Heavy Baggage	Ein Träger schleppt schwere Gepäckstücke	A Man Handling Baggage.	Ein Mann hantiert mit Gepäck.
Phase 44	13°-14°	On the Beach, Children Play while Shellfish Grope at the Edge of the Water	Kinder spielen am Strand, während am Rande des Wassers Schalentiere herumkriechen	Shellfish groping and Children Playing.	Krabbelnde Schalentiere und spielende Kinder.
Phase 45	14°-15°	Head Covered with a Rakish Silk Hat, Muffled Against the Cold, a Man Braves a Storm	Den Kopf bedeckt mit einem flotten Zylinder, eingehüllt gegen die Kälte, trotzt ein Mann dem Sturm	A Man Muffled Up With a Rakish Silk Hat.	Ein warm angezogener Mann mit Zylinderhut.
Phase 46	15°-16°	An Old Teacher Fails to Interest His Pupils in Traditional Knowledge	Ein alter Lehrer scheitert daran, seine Schüler für überliefertes Wissen zu interessieren	An Old Man Attempting Vainly to Reveal the Mysteries.	Ein alter Mann versucht vergeblich die Mysterien zu entschleiern.
Phase 47	16°-17°	A Symbolical Battle Between "Swords" and "Torches"	Eine symbolische Schlacht zwischen „Schwertern“ und „Fackeln“	A Battle between the Swords and Torches	Ein Kampf zwischen den Schwertern und Fackeln.
Phase 48	17°-18°	A Woman Airing an Old Bag Through the Open Window of Her Room	Eine Frau lüftet einen alten Beutel durch das offene Fenster ihres Zimmers	A Woman Holding a Bag Out a Window.	Eine Frau hält eine Tasche aus dem Fenster.
Phase 49	18°-19°	A New Continent Rising Out of the Ocean	Ein neuer Kontinent steigt aus dem Meer empor.	A Newly Formed Continent. Tangible.	Ein neu geformter Kontinent. Konkret.
Phase 50	19°-20°	Wisps of Winglike Clouds Streaming Across the Sky	Fetzen flügelähnlicher Wolken ziehen über den Himmel.	Wild Clouds and Haste.	Wilde Wolken und Eile.
Phase 51	20°-21°	A Finger Pointing To a Line in an Open Book	Ein Finger deutet auf eine Zeile in einem aufgeschlagenen Buch.	A Finger Pointing in an Open Book.	Ein Finger zeigt in ein offenes Buch.
Phase 52	21°-22°	White Dove Flying over Troubled Waters	Eine weiße Taube fliegt über aufgewühlten Wassern	White Dove over Troubled Waters.	Eine weiße Taube über aufgewühlten Wassern.
Phase 53	22°-23°	A Jewelry Shop Filled with Valuable Gems	Ein Juweliergeschäft voll kostbarer Edelsteine	A Jewelry Shop.	Ein Juweliergeschäft.
Phase 54	23°-24°	An Indian Warrior Riding Fiercely, Human Scalps Hanging from His Belt	Ein wild reitender, indianischer Krieger, an dessen Gürtel menschliche Skalpe hängen.	A Mounted Indian with Scalp Locks.	Ein Indianer auf einem Pferd mit einer Skalplocke.
Phase 55	24°-25°	A Vast Public Park	Ein riesiger öffentlicher Park	A Large Dignyfied Public Park	Ein großer ehrwürdiger öffentlicher Park
Phase 56	25°-26°	A Spanish Gallant Serenades His Beloved	Ein spanischer Kavalier bringt seiner Geliebten ein Ständchen	A Spaniard Serenading His Senoritas.	Ein Spanier bringt seinen Senoritas ein Ständchen.
Phase 57	26°-27°	An Old Indian Woman Selling the Artifacts of Her Tribe to Passerby	Eine alte Indianerin verkauft Kunsterzeugnisse ihres Stammes an Passanten.	A Squaw Selling Beads.	Eine Squaw verkauft Perlen.
Phase 58	27°-28°	A Woman, Past Her "Change of Life", Experiences a New Love	Eine Frau jenseits des Wechsels erlebt die Liebe von neuem.	A Woman Pursued by Mature Romance.	Eine Frau geht ihrem Liebesverlangen nach.
Phase 59	28°-29°	Two Cobblers Working at a Table	Zwei Schuster arbeiten an einem Tisch.	Two Cobblers Working at a Table	Zwei Schuster arbeiten an einem Tisch.
Phase 60	29°-30°	A Peacock Parading on the Terrace of an Old Castle	Ein Pfau stolziert auf der Terrasse eines alten Schlosses.	A Peacock Parading on an Ancient Lawn.	Ein Pfau stolziert auf einer ehemaligen Rasenfläche.
Phase 61	0°-1°	A Glass-Bottomed Boat Reveals Undersea Wonders	Ein Glasbodenboot enthüllt die Wunder unter Wasser	A Glass-bottomed Boat In Still Water.	Ein Glasbodenboot in ruhigem Gewässer.
Phase 62	1°-2°	Santa Claus Furtively Filling Stockings Hanging In Front Of Fireplace	Sankt Nikolaus füllt heimlich Strümpfe, die vor dem Kamin hängen.	Santa Claus Filling Stockings Furtively.	Sankt Nikolaus füllt heimlich Strümpfe.
Phase 63	2°-3°	The Garden Of The Tuileries In Paris	Die Gärten der Tuilerien in Paris	The Garden Of The Tuileries (Paris).	Die Gärten der Tuilerien in Paris.
Phase 64	3°-4°	Holly And Mistletoe Reawaken Old Memories Of Christmas	Stechpalmen und Mistelzweige rufen alte Erinnerungen an Weihnachten wach	Holly And Mistletoe.	Stechplame und Mistelzweig.
Phase 65	4°-5°	A Revolutionary Magazine Asking For Action	Eine revolutionäre Zeitung ruft zum Handeln auf.	A Radical Magazine.	Eine fundamentalistische Zeitung.
Phase 66	5°-6°	Workmen Drilling For Oil	Arbeiter bohren nach Öl.	Drilling For Oil.	Nach Öl bohren.
Phase 67	6°-7°	A Well With Bucket And Rope Under The Shade Of Majestic Trees	Ein Brunnen mit Eimer und Seil im Schatten majestätischer Bäume.	An Old-Fashioned Well.	Ein altertümlicher Brunnen.
Phase 68	7°-8°	Aroused Strikers Surround A Factory	Erregte, streikende Arbeiter ziehen um eine Fabrik.	An Industrial Strike.	Ein Arbeiterstreik.
Phase 69	8°-9°	A Quiver Filled With Arrows	Ein Köcher voller Pfeile.	A Quiver Filled With Arrows	Ein Köcher voller Pfeile.
Phase 70	9°-10°	An Airplane Performing A Nose Dive	Ein Flugzeug im Sturzflug	An Airplane Falling.	Ein abstürzendes Flugzeug.
Phase 71	10°-11°	Newly Opened Lands Offer The Pioneer New Opportunities For Experience	Neu erschlossene Länder bieten dem Pionier neue Gelegenheiten zu Erfahrungen.	A New Path Of Realism In Experience.	Eine neuer realistischer Weg in der Praxiserfahrung.
Phase 72	11°-12°	A Negro Girl Fights For Her Independence In The City	Ein Negermädchen kämpft um seine Unabhängigkeit in der Stadt.	A Topsy sassily Asserting Herself.	Ein Zirkuselefant setzt sich unverschämt durch.
Phase 73	12°-13°	A Famous Pianist Giving A Concert Performance	Ein berühmter Pianist gibt ein Konzert.	A Great Musician Ant His Piano.	Ein großer Musiker an seinem Klavier.
Phase 74	13°-14°	Bridging Physical Space And Social Distinctions, Two Men Communicate Telepathically	Zwei Menschen verständigen sich telepathisch und überbrücken dabei räumliche Entfernung und gesellschaftliche Unterschiede.	A Conversation By Telepathy.	Eine telepatische Unterhaltung.
Phase 75	14°-15°	Two Dutch Children Talking To Each Other, Exchanging Their Knowledge	Zwei holländische Kinder sprechen miteinander, tauschen ihr Wissen aus	Two Dutch Children Talking.	Zwei holländische Kinder unterhalten sich.
Phase 76	15°-16°	A Woman Activist In An Emotional Speech Dramatizing Her Cause	Eine Agitatorin stellt in einer emotionalen Rede ihre Sache aufregend dar.	A Woman Suffragist Orating.	Eine Wahlrechtsaktivistin hält eine Rede.
Phase 77	16°-17°	The Head Of A Robust Youth Changes Into That Of A Mature Thinker	Der Kopf eines kräftigen Jugendlichen verwandelt sich in den eines reifen Denkers.	The Head Of Health Dissolved Into The Head Of Mentality.	Der auf das Körperliche bedachte Kopf geht in einen auf Geistiges bedachten Kopf über.
Phase 78	17°-18°	Two Chinese Men Converse In Their Native Tongue In An American City	Zwei Chinesen unterhalten sich in ihrer Muttersprache inmitten einer amerikanischen Stadt.	Two Chinese Men Talking Chinese.	Zwei Chinesen sprechen chinesisch.
Phase 79	18°-19°	A Large Archaic Volume Reveals A Traditional Wisdom	Ein großes, altes Buch offenbart traditionelle Weisheit.	A Large Archaic Volume.	Ein großer altertümlicher Band eines Buches.
Phase 80	19°-20°	A Modern Cafeteria Displays An Abundance Of Food, Products Of Various Regions	Eine moderne Cafeteria bietet eine Fülle von Speisen, Produkte verschiedenster Regionen, an	A Cafeteria.	Eine Cafeteria.
Phase 81	20°-21°	A Tumultuous Labor Demonstration	Eine lärmende Arbeiterdemonstration.	A Labor Demonstration.	Eine Arbeiterdemonstration.
Phase 82	21°-22°	Dancing Couples In A Harvest Festival	Tanzende Paare bei einem Erntefest.	A Barn Dance.	Ein Volkstanz (oder: Tanz auf der Tenne).
Phase 83	22°-23°	Three Fledglings In A Nest High In A Tree	Drei junge Vögel in einem Nest hoch auf dem Baum	Three Fledglings In A Nest High In A Tree	Drei junge Vögel in einem Nest hoch auf dem Baum
Phase 84	23°-24°	Children Skating Over A Frozen Village Pond	Kinder beim Eislaufen auf einem zugefrorenen Dorfweiher.	Children Skating On Ice.	Kinder beim Eislaufen.
Phase 85	24°-25°	A Gardener Trimming Large Palm Trees	Ein Gärtner beschneidet große Palmen	A Man Trimming Palms.	Ein Mann beschneidet Palmen.
Phase 86	25°-26°	Frost-Covered Trees Against Winter Skies	Von Rauhreif bedeckte Bäume vor einem Winterhimmel.	Winter Frost In The Woods.	Ein winterlich gefrorener Wald.
Phase 87	26°-27°	A Gypsy Emerging From The Forest Wherein Her Tribe Is Encamped	Eine Zigeunerin tritt aus dem Wald, in dem ihr Stamm sein Lager hat.	A Gypsy Coming Out Of The Forest.	Ein Zigeuner kommt aus dem Wald.
Phase 88	27°-28°	Through Bankruptcy, Society Gives To An Overburdened Individual The Opportunity To Begin Again	Durch seine Insolvenz erhält ein überlastetes Individuum von der Gesellschaft die Gelegenheit, neu anzufangen.	A Man Declared Bankrupt.	Ein Mann wird für bankrott erklärt.
Phase 89	28°-29°	The First Mockingbird Of Spring	Die erste Spottdrossel des Frühlings.	The First Mockingbird In Spring	Die erste Spottdrossel im Frühling.
Phase 90	29°-30°	A Parade Of Bathing Beauties Before Large Beach Crowds	Eine Parade von Badeschönheiten vor großem Strandpublikum.	Bathing Beauties.	Badende Schönheiten.
Phase 91	0°-1°	On A Ship The Sailors Lower An Old Flag And Raise A New One	Auf einem Schiff holen die Seeleute eine alte Flagge ein und ziehen eine neue auf.	A Furled And Unfurled Flag Displayed From A Vessel.	Eine gehisste und eine eingeholte Flagge die von einem Schiff gezeigt wird.
Phase 92	1°-2°	A Man On A Magic Carpet Hovers Over A Large Area Of Land	Ein Mann schwebt auf einem fliegenden Teppich über einem weiten Land.	A Man Suspended Over A Vast Level Place.	Ein Mann schwebt über einem riesigen Feld.
Phase 93	2°-3°	A Man Bundled In Fur Leads A Shaggy Deer	Ein in Fell gehüllter Mann führt einen struppigen Hirsch.	A Man All Bundled Up In Fur Leading a Shaggy Deer.	Ein ganz in Fell gehüllter Mann führt einen struppigen Hirsch.
Phase 94	3°-4°	A Cat Arguing With A Mouse	Eine Katze streitet mit einer Maus.	A Cat Arguing With A Mouse	Eine Katze streitet mit einer Maus.
Phase 95	4°-5°	At A Railroad Crossing, An Automobile is Wrecked By A Train	An einem Bahnübergang wird ein Automobil von einem Zug zermalmt.	An Auto Wrecked By A Train.	Ein Auto wird vom Zug zermalmt.
Phase 96	5°-6°	Game Birds Feathering Their Nests	Federwild polstert sein Nest aus.	Game Birds Feathering Their Nests	Federwild polstert sein Nest aus.
Phase 97	6°-7°	Two Nature Spirits Dancing Under the Moonlight	Zwei Naturgeister tanzen im Mondschein.	Two Fairies On A Moonlit Night.	Zwei Feen in einer Mondnacht.
Phase 98	7°-8°	A Group Of Rabbits Dressed in Human Clothes Walk As If On Parade	Eine Gruppe Kaninchen in menschlicher Kleidung schreitet wie bei einer Parade.	Rabbits Dressed In Clothes And On Parade.	Kaninchen in menschlicher Kleidung paradieren.
Phase 99	8°-9°	A Small Naked Girl Bends Over A Pond Trying To Catch A Fish	Ein kleines, nacktes Mädchen beugt sich über einen Teich, um einen Fisch zu fangen.	A Tiny Nude Miss Reaching In The Water For A Fish.	Ein winziges Fräulein langt im Wasser nach einem Fisch.
Phase 100	9°-10°	A Large Diamond In The First Stages Of The Cutting Process	Ein großer Diamant in den ersten Stadien des Schleifprozesses.	A Large Diamond Not Completely Carved.	Ein teilweise unbearbeiteter Diamant.
Phase 101	10°-11°	A Clown Caricaturing Well-Known Personalities	Ein Clown imitiert wohlbekannte Persönlichkeiten.	A Clown Making Grimaces.	Ein Clown schneidet Grimassen.
Phase 102	11°-12°	A Chinese Woman Nursing A Baby Whose Aura Reveals Him To Be The Reincarnation Of A Great Teacher	Eine chinesische Frau stillt ein Baby, dessen Aura zeigt, daß es die Reinkarnation eines großen Lehrers ist.	A Chinese Woman Nursing A Baby With A Message.	Eine Chinesin stillt ein Baby mit einer Botschaft.
Phase 103	12°-13°	A Hand With A Prominent Thumb Is Held Out For Study	Eine Hand mit dominatem Daumen ist ausgestreckt um sie zu analysieren.	One Hand slightly Flexed With A Very Prominent Thumb.	Eine leicht gebogene Hand mit einem sehr großen Daumen.
Phase 104	13°-14°	A Very Old Man Facing A Vast Dark Space To The Northeast	Ein sehr alter Mann blickt zu einem riesigen, dunklen Raum im Nordosten.	A Very Old Man Facing A Vast Dark Space To The North East.	Ein sehr alter Mann blickt zu einem riesigen, dunklen Raum im Nordosten.
Phase 105	14°-15°	In A Sumptuous Dining Hall Guests Relax After Partaking Of A Huge Banquet	In einem prächtigen Speisesaal ruhen sich die Gäste nach einem üppigen Bankett aus.	A Group Of People Who Have Overeaten And Enjoyed it.	Eine Gruppe von Menschen die zuviel gegessen und es genossen haben.
Phase 106	15°-16°	A Man Studying A Mandala In Front Of Him, With The Help Of A Very Ancient Book	Ein Mann studiert mit Hilfe eines sehr alten Buches ein Mandala, das er vor sich hat.	A Man Before A Square With A Manuscript Scroll Before Him.	Ein Mann vor einem Platz mit einer Schriftrolle vor sich.
Phase 107	16°-17°	The Unfoldment Of Multilevel Potentialities Issuing From An Original Germ	Die Entfaltung vielschichtiger Potentiale aus einem ursprünglichen Keim.	The Germ Grows Into Knowledge Of Life.	Der Keim wächst zur Lebenserfahrung.
Phase 108	17°-18°	A Hen Scratching The Ground To Find Nourishment For Her Progeny	Eine Henne scharrt am Boden, um Nahrung für ihre Nachkommen zu finden.	A Hen Scratching For Her Chicks.	Eine Henne scharrt für ihre Küken nach Nahrung.
Phase 109	18°-19°	A Priest Performing A Marriage Ceremony	Ein Geistlicher zelebriert eine kirchliche Trauung.	A Priest Performing A Marriage Ceremony	Ein Geistlicher zelebriert eine kirchliche Trauung.
Phase 110	19°-20°	Venetian Gondoliers Giving A Serenade	Venezianische Gondolieri spielen eine Serenade.	Gondoliers In A Serenade.	Gondolieri bei einer Serenade.
Phase 111	20°-21°	A Famous Singer Is Proving Her Virtuosity During An Operatic Performance	Eine berühmte Sängerin stellt bei einer Opernaufführung ihr Können unter Beweis.	A Pima Donna Singing.	Eine singende Primadonna.
Phase 112	21°-22°	A Young Woman Awaiting A Sailboat	Eine junge Frau wartet auf ein Segelboot.	A Woman Awaiting A Sail Boat.	Eine Frau wartet auf ein Segelboot.
Phase 113	22°-23°	The Meeting Of A Literary Society	Das Treffen einer literarischen Gesellschaft.	Meeting Of A Literary Society	Das Treffen einer literarischen Gesellschaft.
Phase 114	23°-24°	A Woman And Two Men Castaways On A Small Island Of The South Seas	Eine Frau und zwei Männer schiffbrüchig auf einer kleinen Südseeinsel.	A Woman And Two Men On A Bit Of Sunlit Land Facing South.	Eine Frau und zwei Männer auf einem kleinen sonnigen Landstück das nach Süden schaut.
Phase 115	24°-25°	A Willful Man Is Overshadowed By A Descent Of Superior Power	Ein willensstarker Mensch wird überschattet von hernieder steigender, höherer Macht.	A Dark Shadow or Mantle Thrown Suddenly Over The Right Shoulder.	Ein dunkler Schatten oder Umhang, der plötzlich über die rechte Schulter geworfen wird.
Phase 116	25°-26°	Guests Are Reading In The Library Of A Luxurious Home	Gäste lesen in der Bibliothek eines luxuriösen Hauses.	Contentment And Happiness In Luxury, People Reading On Developments.	Im Glück und in der Zufriedenheit des Luxus lesen Menschen um sich zu bilden.
Phase 117	26°-27°	A Violent Storm in A Canyon Filled With Expensive Homes	Ein rasender Sturm in einem mit teuren Eigenheimen bebauten Tal.	A Storm In A Canyon.	Ein Sturm in einer Schlucht.
Phase 118	27°-28°	An Indian Girl Introduces Her White Lover To Her Assembled Tribe	Ein Indianermädchen stellt dem versammelten Stamm ihren weißen Freund vor	A Modern Pocahontas.	Eine Indianermädchen wird zu einer westlichen Prinzessin geadelt.
Phase 119	28°-29°	A Greek Muse Weighing Newborn Twins In Golden Scales	Eine griechische Muse wiegt neugeborene Zwillinge auf ihrer goldenen Waage.	A Muse Weighting Twins.	Eine Muse wiegt Zwillinge.
Phase 120	29°-30°	A Daughter of The American Revolution	Eine Tochter der amerikanischen Revolution.	A Daughter of The American Revolution	Eine Tochter der amerikanischen Revolution.
Phase 121	0°-1°	Blood Rushes To A Man's Head As His Vital Energies Are Mobilized Under The Spur Of Ambition.	Das Blut steigt einem Mann in den Kopf, der, durch Ehrgeiz angespornt, seine Energien mobilisiert.	A Case Of Apoplexy.	Ein Schlaganfall.
Phase 122	1°-2°	An Epidemic Of Mumps.	Eine Mumps-Epidemie.	An Epidemic Of Mumps.	Eine Mumps-Epidemie.
Phase 123	2°-3°	A Middle-Aged Woman, Her Long Hair Flowing Over Her Shoulders And In A Braless Youthful Garment.	Eine Frau mittleren Alters, das lange Haar fließt über ihre Schultern und in einem jugendlichen, trägerloses Kleid.	A Woman Having Her Hair Bobbed.	Eine Frau mit Kurzhaarschnitt.
Phase 124	3°-4°	A Formally Dressed Elderly Man Stands Near Trophies He Brought Back From A Hunting Expedition.	Ein fein angezogener, älterer Herr steht vor Jagdtrophäen, die er von einer Expedition zurückgebracht hat.	A Man Formally Dressed And A Deer With Its Horns Folded.	Ein fein angezogener Mann und ein Hirsch mit geknicktem Geweih.
Phase 125	4°-5°	Rock Formations Tower Over A Deep Canyon.	Gesteinsformationen ragen über einer tiefen Schlucht.	Rock Formations At The Edge of precipice.	Felsformationen am Rande des Abgrunds.
Phase 126	5°-6°	A Conservative, Old-Fashioned Lady Is Confronted By A "Hippie" Girl.	Eine konservative, altmodische Dame steht einem Hippie-Mädchen gegenüber.	An Old-fashioned Woman And A Flapper.	Eine altmodische Frau und ein It-Girl.
Phase 127	6°-7°	The Constellations Of Stars Shine Brilliantly In The Night Sky.	Die Sternbilder leuchten hell am nächtlichen Himmel.	The Constellations In The Sky.	Die Sternbilder am Himmel.
Phase 128	7°-8°	A Communist Activist Spreading His Revolutionary Ideals.	Ein kommunistischer Eiferer verbreitet seine revolutionären Ideale.	A Bolshevik Propagandist.	Ein kommunistischer Agitator.
Phase 129	8°-9°	Glass Blowers Shape Beautiful Vases With Their Controlled Breathing.	Glasbläser formen wunderschöne Vasen durch ihren kontrollierten Atem.	A Glass Blower.	Ein Glasbläser.
Phase 130	9°-10°	Early Morning Dew Sparkles As Sunlight Floods The Field.	Der Morgentau glitzert als Sonnenlicht das Feld durchflutet.	Early Morning Dew.	Morgentau.
Phase 131	10°-11°	Children Play On A Swing Hanging From The Branches Of A Huge Oak Tree.	Spielende Kinder auf einer Schaukel, die von einer mächtigen Eiche herabhängt.	Children On a Swing Swinging In Beneath A Huge Oak Tree.	Kinder schaukeln in der Nähe einer mächtigen Eiche.
Phase 132	11°-12°	An Evening Party Of Adults On A Lawn Illumined By Fancy Lanterns.	Eine abendliche Party Erwachsener auf einer Wiese, beleuchtet von kunstvollen Laternen.	An Evening Lawn Party.	Eine abendliche Gartenparty.
Phase 133	12°-13°	An Old Sea Captain Rocking Himself On The Porch Of His Cottage.	Ein alter Kapitän im Schaukelstuhl auf der Veranda seines Hauses.	An Old Sea Captain Rocking.	Ein alter Kapitän im Schaukelstuhl.
Phase 134	13°-14°	A Human Soul Seeking Opportunities For Outward Manifestation.	Eine menschliche Seele auf der Suche nach Gelegenheiten zu nach außen gerichteter Manifestation.	The Human Soul Awaiting Opportunity For Expression.	Eine menschliche Seele auf der Suche nach einer Gelegenheit sich auszudrücken.
Phase 135	14°-15°	A Pageant, With Its Spectacular Floats, Moves Along A Street Crowded With Cheering People.	Ein Festzug mit vielen prächtigen, aufsehenerregenden Wagen bewegt sich durch eine Straße, die von fröhlichen Menschen gesäumt ist.	A Pageant.	Ein Festzug.
Phase 136	15°-16°	The Storm Ended, All Nature Rejoices In Brilliant Sunshine.	Der Sturm ist vorbei, die ganze Natur erfreut sich im strahlenden Sonnenschein.	Sunshine Just After A Storm.	Sonnenschein unmittelbar nach einem Gewitter.
Phase 137	16°-17°	A Volunteer Church Choir Singing Religious Hymns.	Ein ehrenamtlicher Kirchenchor singt Choräle.	A Non-vested Church Choir.	Ein ehrenamtlicher Kirchenchor.
Phase 138	17°-18°	A Chemist Conducts An Experiment For His Students.	Ein Chemiker führt vor seinen Studenten ein Experiment durch.	A Teacher Of Chemistry.	Ein Chemielehrer.
Phase 139	18°-19°	A Houseboat Party.	Party auf einem Hausboot.	A Houseboat Party.	Party auf einem Hausboot.
Phase 140	19°-20°	Zuni Indians Perform A Ritual To The Sun.	Zuni-Indianer bei einem Sonnenritual.	The Zuni Sun Worshippers.	Die Sonnenanbetung der Zuni-Indianer.
Phase 141	20°-21°	Intoxicated Chickens Dizzily Flap Their Wings Trying To Fly.	Betrunkene Hühner flattern schwindlig mit ihren Flügeln und versuchen zu fliegen.	Chickens Intoxicated.	Betrunkene Hühner.
Phase 142	21°-22°	A Carrier Pigeon Fulfilling Its Mission.	Eine Brieftaube beim Flug.	A Carrier Pigeon.	Eine Brieftaube.
Phase 143	22°-23°	In A Circus The Bareback Rider Displays Her Dangerous Skill.	In einem Zirkus demonstriert eine Reiterin auf umgesatteltem Pferd ihr gefährliches Können.	A Bareback Rider.	Ein Reiter ohne Sattel.
Phase 144	23°-24°	Totally Concentrated Upon Inner Spiritual Attainment, A Man Is Sitting In A State Of Complete Neglect Of Bodily Appearance And Cleanliness.	Völlig konzentriert auf inneres, spirituelles Weiterkommen, sitzt ein Mann da, der seine äußere Erscheinung und Reinlichkeit gänzlich vernachlässigt hat.	An Untidy, Unkempt Man.	Ein unordentlicher, ungekämmter Mann.
Phase 145	24°-25°	A Large Camel Is Seen Crossing A Vast And Forbidding Desert.	Ein großes Kamel durchquert eine riesige, gefährliche Wüste.	A Large Kamel Crossing The Desert.	Ein großes Kamel durchquert die Wüste.
Phase 146	25°-26°	After The Heavy Storm, A Rainbow.	Ein Regenbogen nach einem schweren Unwetter.	A Rainbow.	Ein Regenbogen.
Phase 147	26°-27°	The Luminescence Of Dawn In The Eastern Sky.	Das Leuchten der Morgendämmerung am östlichen Himmel.	Daybreak.	Morgendämmerung.
Phase 148	27°-28°	Many Little Birds On A Limb Of A Big Tree.	Viele kleine Vögel auf dem Ast eines großen Baumes.	Many Little Birds On A Limb Of A Large Tree	Viele kleine Vögel auf dem Ast eines großen Baumes.
Phase 149	28°-29°	A Mermaid Emerges From The Ocean Waves Ready For Rebirth In Human Form.	Eine Meerjungfrau steigt aus den Wellen empor, bereit zur Wiedergeburt in menschlicher Gestalt.	A Mermaid.	Eine Meerjungfrau.
Phase 150	29°-30°	An Unsealed Letter.	Ein unversiegelter Brief.	An Unsealed Letter.	Ein unversiegelter Brief.
Phase 151	0°-1°	In A Portrait, The Significant Features Of A Man's Head Are Artistically Emphasized.	In einem Portrait sind die wichtigsten Züge eines menschlichen Kopfes künstlerisch hervorgehoben.	A Man's Head.	Der Kopf eines Menschen.
Phase 152	1°-2°	A Large White Cross Dominates The Landscape.	Ein großes weißes Kreuz beherrscht die Landschaft.	A Large White Cross Upraised.	Ein großes, weißes, aufgerichtetes Kreuz.
Phase 153	2°-3°	Two Guardian Angels.	Zwei Schutzengel.	Two Angels Bringing Protection.	Zwei Engel bringen Schutz.
Phase 154	3°-4°	Black And White Children Play Together Happily.	Schwarze und weiße Kinder spielen glücklich miteinander.	A Colored Child Playing With Whites.	Ein farbiges Kind und weiße Kinder spielen zusammen.
Phase 155	4°-5°	A Man Becoming Aware Of Nature Spirits And Normally Unseen Spiritual Agencies.	Ein Mensch wird der Naturgeister und anderer normalerweise unsichtbarer geistiger Kräfte gewahr.	A Man Dreaming Of Fairies.	Ein Mensch träumt von Feen.
Phase 156	5°-6°	A Merry-Go-Round.	Ein Karussell.	A Merry-Go-Round.	Ein Karussell.
Phase 157	6°-7°	A Harem.	Ein Harem.	A Harem.	Ein Harem.
Phase 158	7°-8°	A Five-Year-Old Child Takes A First Dancing Lesson.	Ein fünfjähriges Kind nimmt eine erste Tanzstunde.	First Dancing Instruction.	Die erste Tanzstunde.
Phase 159	8°-9°	An Expressionist Painter At Work.	Ein expressionistischer Maler bei der Arbeit.	A Man Making Futurist Drawing.	Ein Mensch macht ein futuristisches Gemälde.
Phase 160	9°-10°	Two Heads Looking Out And Beyond The Shadows.	Zwei Köpfe halten Ausschau und sehen hinter die Schatten.	Two Heads Looking Out And Beyond The Shadows	Zwei Köpfe halten Ausschau und sehen hinter die Schatten.
Phase 161	10°-11°	In Her Baby A Mother Sees Her Deep Longing For A Son Answered.	In ihrem Baby sieht eine Mutter die Antwort auf ihre tiefe Sehnsucht nach einem Sohn.	A Boy Moulded In His Mother's Aspiration For Him.	Ein Junge wird entsprechend der Ansprüche seiner Mutter geformt.
Phase 162	11°-12°	After The Wedding, The Groom Snatches The Veil Away From His Bride	Nach der Hochzeit zieht der Bräutigam seiner Braut den Schleier fort.	A Bride With Her Veil Snatching Away.	Einer Braut wird der Schleier fortgerissen.
Phase 163	12°-13°	A Powerful Statesman Overcomes A State Of Political Hysteria.	Ein mächtiger Staatsmann überwindet einen Zustand politischer Hysterie.	A Strong Hand Supplanting Political Hysteria.	Eine starke Hand drängt politische Hysterie beiseite.
Phase 164	13°-14°	An Aristocratic Family Tree.	Ein adeliger Familienstammbaum.	A Family Tree.	Ein Familienstammbaum.
Phase 165	14°-15°	A Fine Lace Handkerchief, Heirloom From Valorous Ancestors.	Ein feines Spitzentaschentuch, ein altes Erbstück tapferer Ahnen.	An Ornamental Handkerchief.	Ein verziertes Taschentuch.
Phase 166	15°-16°	In The Zoo, Children Are Brought Face To Face With An Orangutan.	In einem Zoo stehen Kinder Auge in Auge einem Orang-Utan gegenüber.	An Orang Utan.	Ein Orang-Utan.
Phase 167	16°-17°	A Volcanic Eruption.	Ein Vulkanausbruch.	A Volcano In Eruption.	Ein Vulkanausbruch.
Phase 168	17°-18°	An Ouija Board.	Ein Ouija-Brett.	An Ouija Board	Ein Ouija-Brett.
Phase 169	18°-19°	A Swimming Race.	Ein Wettschwimmen.	A Swimming Race.	Ein Wettschwimmen.
Phase 170	19°-20°	A Caravan Of Cars Headed To The West Coast.	Eine Autoschlange Richtung Westküste.	An Automobile Caravan.	Eine Autoschlange.
Phase 171	20°-21°	A Girls' Basketball Team.	Eine Basketball-Mädchenmannschaft.	A Girls' Basketball Team.	Eine Basketball-Mädchenmannschaft.
Phase 172	21°-22°	A Royal Coat Of Arms Enriched With Precious Stones.	Ein königliches Wappen, besetzt mit wertvollen Edelsteinen.	A Royal Coat of Arms.	Ein königliches Wappen.
Phase 173	22°-23°	A Lion Tamer Displays His Skill And Character.	Ein Löwenbändiger stellt Geschicklichkeit und Charakter unter Beweis.	An Animal Trainer.	Ein Tierbändiger.
Phase 174	23°-24°	Mary And Her Little Lamb.	Mary und ihr kleines Lamm.	Mary And her White Lamb.	Mary (evtl.: Maria?) und ihr weißes Lamm.
Phase 175	24°-25°	A Flag At Half-Mast In Front Of A Public Building.	Vor einem öffentlichen Gebäude hängt eine Fahne auf halbmast.	A Flag At Half-mast.	Eine Flagge auf halbmast.
Phase 176	25°-26°	A Boy With A Censer Serves The Priest Near The Altar.	Ein Knabe mit einem Weihrauchgefäß dient dem Priester am Altar.	A Boy With Censer.	Ein Junge mit einem Weihrauchgefäß.
Phase 177	26°-27°	A Group Of Aristocratic Ladies Meet Ceremonially At A Court's Function.	Eine Gruppe aristokratischer Damen trifft sich zeremoniell bei einer Veranstaltung am Hofe.	Grande Dames At Tea.	Große Künstlerinnen beim Tee.
Phase 178	27°-28°	A Baldheaded Man Who Has Seized Power.	Ein kahlköpfiger Mann, der Macht an sich gerissen hat.	A Bald-headed Man.	Ein kahlköpfiger Mann.
Phase 179	28°-29°	A Seeker After Occult Knowledge Is Reading An Ancient Scroll Which Illumines His Mind.	Ein nach okkultem Wissen Suchender liest in einer uralten Schriftrolle, was sein Denken erhellt.	A Man Gaining Secret Knowledge From A Paper He Is Reading.	Ein Mann erlangt geheimes Wissen aus einem Dokument, welches er liest.
Phase 180	29°-30°	Totally Intent Upon Completing An Immediate Task, A Man Is Deaf To Any Allurement.	Völlig hingegeben der Vollendung seiner momentanen Aufgabe, ist ein Mensch taub gegen jede Verlockung.	A False Call Escaped In Attention To Immediate Service.	Ein Fehlalarm führt zu einem sofortigen Einsatz.
Phase 181	0°-1°	In A Collection Of Perfect Specimens Of Many Biological Forms, A Butterfly Displays The Beauty Of Its Wings, Its Body Impaled By A Fine Dart.	In einer Sammlung vollendeter Beispiele vieler verschiedener Lebensformen zeigt ein Schmetterling die Schönheit seiner Flügel; sein Leib ist durch einen dünnen Pfeil aufgespießt.	A Butterfly Made Perfect By A Dart Through It.	Ein Schmetterling wird vervollkommnet indem eine Nadel durch ihn hindurchgebohrt wird.
Phase 182	1°-2°	The Transmutation Of The Fruits Of Past Experiences Into The Seed-Realizations Of The Forever Creative Spirit.	Die Umwandlung der Früchte früherer Erlebnisse in Saat-Erkenntnisse für den allzeit schöpferischen Geist.	The Light Of The Sixth Race Transmuted To The Seventh.	Das Licht der sechsten Wurzelrasse (vgl. Theosophie) wird in das der siebten überführt.
Phase 183	2°-3°	The Dawn Of A New Day Reveals Everything Changed.	Das Heraufdämmern eines neuen Tages offenbart alles gewandelt.	The Dawn Of A New Day - Everything Changed.	Das Heraufdämmern eines neuen Tages - alles ist gewandelt.
Phase 184	3°-4°	Around A Campfire A Group Of Young People Sit In Spiritual Communion.	Um ein Lagerfeuer sitzt eine Gruppe junger Leute in geistiger Verbundenheit.	A Group Around A Campfire.	Eine Menschengruppe um ein Lagerfeuer.
Phase 185	4°-5°	A Man Revealing To His Students The Foundation Of An Inner Knowledge Upon Which A "New World" Could Be Built.	Ein Mann offenbart seinen Schülern die Grundlagen inneren Wissens, auf denen eine »neue Welt« gebaut werden kann.	A Man Teaching The True Inner Knowledge.	Ein Mensch lehrt wahres inneres Wissen.
Phase 186	5°-6°	A Man Watches His Ideals Taking A Concrete Form Before His Inner Vision.	Ein Mann beobachtet, wie seine Ideale vor seinem inneren Auge eine konkrete Form annehmen.	The Ideals Of A Man Abundantly Crystallized.	Die Ideale eines Menschen nehmen überreichlich konkrete Formen an.
Phase 187	6°-7°	A Woman Feeding Chickens And Protecting Them From The Hawks.	Eine Frau füttert Küken und schützt sie vor den Falken.	A Woman Feeding Chicken And Protecting Them From The Hawks.	Eine Frau füttert Küken und schützt sie vor den Falken.
Phase 188	7°-8°	A Blazing Fireplace In A Deserted Home.	In einem verlassenen Haus brennt ein helles Feuer im Kamin.	A Blazing Fireplace In A Deserted Home.	In einem verlassenen Haus brennt ein helles Feuer im Kamin.
Phase 189	8°-9°	Drei "alte Meister" hängen an der Wand eines besonderen Raumes in einer Kunstgalerie.	Three "Old Masters" Hanging On The Wall Of A Special Room In An Art Gallery.	Three Old Masters Hanging In An Art Gallery.	Drei "alte Meister" hängen in einer Kunstgalerie.
Phase 190	9°-10°	Having Passed Through Narrow Rapids, A Canoe Reaches Calm Waters.	Nach der Überwindung enger Stromschnellen erreicht ein Kanu ruhige Wasser.	A Canoe Approaching Safety Through Dangerous Waters.	Durch das Wildwasser hindurch nähert sich ein Kanu der Sicherheit.
Phase 191	10°-11°	A Professor Peering Over His Glasses At His Students.	Ein Professor schielt über seine Brille hinweg auf seine Studenten.	A Professor Peering Over His Glasses.	Ein Professor schielt über seine Brille hinweg.
Phase 192	11°-12°	Miners Are Surfacing From A Deep Coal Mine.	Bergarbeiter tauchen aus einem tiefen Kohleflöz an die Oberfläche auf.	Miners Emerging From A Mine.	Bergarbeiter steigen aus dem Stollen auf.
Phase 193	12°-13°	Children Blowing Soap Bubbles.	Kinder machen Seifenblasen.	Children Blowing Soap Bubbles.	Kinder machen Seifenblasen.
Phase 194	13°-14°	In The Heat Of The Noon Hour A Man Takes A Siesta.	Ein Mann bei seiner Siesta in der Hitze der Mittagsstunden.	A Noon Siesta.	Eine mittägliche Siesta.
Phase 195	14°-15°	Circular Paths.	Kreisbahnen.	Circular Paths.	Kreisbahnen.
Phase 196	15°-16°	After A Storm A Boat Landing Stands In Need Of Reconstruction.	Nach einem Sturm muss ein Bootslandesteg saniert warden.	A Boat Landing Washed Away.	Ein weggespülter Bootslandesteg.
Phase 197	16°-17°	A Retired Sea Captain Watches Ships Entering And Leaving The Harbor	Ein pensionierter Kapitän beobachtet, wie Schiffe in den Hafen ein- und auslaufen.	A Retired Sea Captain.	Ein pensionierter Schiffskapitän.
Phase 198	17°-18°	Two Men Placed Under Arrest.	Zwei unter Arrest gestellte Menschen.	Two Men Placed Under Arrest.	Zwei unter Arrest gestellte Menschen.
Phase 199	18°-19°	A Gang Of Robbers In Hiding.	Eine Räuberbande versteckt sich.	A Gang Of Robbers In Hiding.	Eine Räuberbande versteckt sich.
Phase 200	19°-20°	A Rabbi Performing His Duties.	Ein Rabbi bei der Erfüllung seiner Pflichten.	A Jewish Rabbi.	Ein jüdischer Rabbi.
Phase 201	20°-21°	A Sunday Crowd Enjoying The Beach.	Eine Menschenmenge erfreut sich sonntags am Strand.	A Crowd Upon The Beach.	Eine Menschenmenge am Strand.
Phase 202	21°-22°	A Child Giving Birds A Drink At A Fountain.	Ein Kind läßt Vögel an einem Brunnen trinken.	A Child Giving Birds A Drink At A Fountain.	Ein Kind läßt Vögel an einem Brunnen trinken.
Phase 203	22°-23°	Chanticleer's Voice Heralds Sunrise.	Krähend kündigt ein Hahn den Sonnenaufgang an.	Chanticleer.	Ein Hahn.
Phase 204	23°-24°	A Butterfly With A Third Wing On Its Left Side.	Ein Schmetterling mit einem dritten Flügel auf seiner linken Seite.	A Third Wing On The Left Side Of A Butterfly.	Ein Schmetterling mit einem dritten Flügel auf seiner linken Seite.
Phase 205	24°-25°	The Sight Of An Autumn Leaf Brings To A Pilgrim The Sudden Revelation Of The Mystery Of Life And Death.	Beim Anblick eines herbstlich gefärbten Blattes offenbart sich einem Pilger plötzlich das Geheimnis von Leben und Tod.	Information In The Symbol Of An Autumn Leaf.	Die Information auf einem Zeichen, das auf einem Herbstblatt ist.
Phase 206	25°-26°	An Eagle And A Large White Dove Change Into Each Other.	Ein Adler und eine große weiße Taube gehen ineinander über.	An Eagle And A Large White Dove Turning One Into The Other.	Ein Adler verwandelt sich in eine große weiße Taube.
Phase 207	26°-27°	An Airplane Sails, High In The Clear Sky.	Ein Segelflugzeug, hoch oben am blauen Himmel.	An Airplane Hovering Overhead.	Ein Flugzeug schwebt am Himmel.
Phase 208	27°-28°	A Man Becoming Aware Of Spiritual Forces Surrounding And Assisting Him.	Ein Mensch wird sich spiritueller Kräfte bewußt, die ihn umgeben und ihm helfen.	A Man In The Midst Of Brightening Influences.	Ein Mensch inmitten erhellender Einflüsse.
Phase 209	28°-29°	Mankind's Vast And Enduring Effort To Reach For Knowledge Transferable From Generation To Generation	Die mächtige, dauernde Anstrengung der Menschheit, nach Wissen zu greifen, das von Generation zu Generation übertragen werden kann.	Humanity Seeking To Bridge The Span Of Knowledge.	Die Menschheit versucht die Spannweite ihres Wissens zu überbrücken.
Phase 210	29°-30°	Three Mounds Of Knowledge On A Philosopher's Head.	Drei Wissenshügel auf dem Kopf eines Weisen.	Three Mounds Of Knowledge On A Philosopher's Head.	Drei Wissenshügel auf dem Kopf eines Weisen.
Phase 211	0°-1°	A Crowded Sightseeing Bus On A City Street.	Ein voll besetzter Bus während der Stadtrundfahrt auf einer Stadtstraße.	A Sight-seeing Bus.	Ein Bus bei einer Besichtigungstour.
Phase 212	1°-2°	A Delicate Bottle Of Perfume Lies Broken, Releasing Its Fragrance.	Ein zartes Parfümfläschchen ist zerbrochen, Duft strömt aus.	A Broken Bottle And Spilled Perfume.	Ein zerbrochenes Fläschchen und verschüttetes Parfüm.
Phase 213	2°-3°	A House-Raising Party In A Small Village Enlists The Neighbors' Cooperation.	Eine Hausbauparty in einem kleinen Ort um Nachbarn zur Hilfe anzuwerben.	A House Raising.	Hausbau.
Phase 214	3°-4°	A Youth Carries A Lighted Candle In A Devotional Ritual.	Ein Jugendlicher trägt eine brennende Kerze zu einem frommen Ritual.	A Youth Holding A Lighted Candle.	Ein Jungendlicher trägt eine brennende Kerze.
Phase 215	4°-5°	A Massive Rocky Shore Resist The Pounding Of The Sea.	Eine massive Felsküste widersteht der hämmernden Meeresbrandung.	A Massive, Rocky Shore.	Eine massive Felsküste.
Phase 216	5°-6°	The Gold Rush Tears Men Away From Their Native Soil.	Der Goldrausch zieht Menschen von ihrer Heimat fort.	A Gold Rush.	Ein Goldrausch.
Phase 217	6°-7°	Deep-Sea Divers.	Tiefseetaucher.	Deep-Sea Divers.	Tiefseetaucher.
Phase 218	7°-8°	A Calm Lake Bathed In Moonlight.	Ein stiller See in Mondlicht gebadet.	The Moon Shining Across A Lake.	Der Mond bescheint einen See.
Phase 219	8°-9°	A Dentist At Work.	Ein Zahnarzt bei der Arbeit.	Dental Work.	Eine Zahnbehandlung.
Phase 220	9°-10°	A Fellowship Supper Reunites Old Comrades.	Ein gemeinsames Essen vereint alte Kameraden von neuem.	A Fellowship Supper.	Gemeinsames Essen unter Kameraden.
Phase 221	10°-11°	A Drowning Man is Being Rescued.	Ein Ertrinkender wird gerettet.	A Drowning Man Rescued.	Ein geretteter Ertrinkender.
Phase 222	11°-12°	An Official Embassy Ball.	Ein offizieller Botschaftsball.	An Embassy Ball.	Ein Botschaftsball.
Phase 223	12°-13°	An Inventor Performs A Laboratory Experiment.	Ein Erfinder bei der Durchführung eines Laborexperiments.	An Inventor Experimenting.	Ein Erfinder experimentiert.
Phase 224	13°-14°	Telephone Lineman At Work Installling New Connections.	Fernmeldetechniker stellen neue Verbindungen her.	Telephone Lineman At Work.	Fernmeldetechniker bei der Arbeit.
Phase 225	14°-15°	Children Playing Around Five Mounds Of Sand.	Kinder spielen zwischen fünf Sandhügeln.	Children Playing Around Five Mounds Of Sand.	Kinder spielen zwischen fünf Sandhügeln.
Phase 226	15°-16°	A Girl's Face Breaking Into A Smile.	Das Gesicht eines Mädchens beginnt zu lächeln.	A Girl's Face Breaking Into A Smile.	Das Gesicht eines Mädchens beginnt zu lächeln.
Phase 227	16°-17°	A Woman, Fecundated By Her Own Spirit, Is "Great With Child".	Eine Frau, befruchtet von ihrem eigenen Geist, trägt ein Kind unter dem Herzen.	A Woman The Father Of Her Own Child.	Eine Frau ist der Vater ihres eigenen Kindes.
Phase 228	17°-18°	A Path Through Woods Brilliant With Multicolored Splendor.	Ein Weg führt durch einen leuchtend bunt gefärbten Herbstwald.	A Woods Rich In Autumn Coloring.	Ein Wald in herbstlicher Farbenpracht.
Phase 229	18°-19°	A Parrot Repeats The Conversation He Has Overheard.	Ein Papagei wiederholt das mitgehörte Gespräch.	A Parrot, Listening And Then Talking.	Ein Papagei hört zu, dann spricht er nach.
Phase 230	19°-20°	A Woman Draws Away Two Dark Curtains Closing The Entrance To A Sacred Pathway.	Eine Frau zieht zwei dunkle Vorhänge am Zugang zu einem geheiligten Pfad auf.	A Woman Drawing Two Dark Curtains Aside.	Eine Frau zieht zwei dunkle Vorhänge beiseite.
Phase 231	20°-21°	Obeying His Conscience, A Soldier Resists Orders.	Seinem Gewissen gehorchend, widersetzt sich ein Soldat Befehlen.	A Soldier Derelict In Duty.	Ein Soldat verletzt seine Pflichten.
Phase 232	21°-22°	Hunters Shooting Wild Ducks.	Jäger schießen Wildenten.	Hunters Starting Out For Ducks.	Jäger gehen auf Entenjagd.
Phase 233	22°-23°	A Rabbit Metamorphoses Into A Nature Sprit.	Ein Kaninchen verwandelt sich in einen Naturgeist.	A Bunny Metamorphosed Into A Fairy.	Ein Kaninchen verwandelt sich in eine Elfe.
Phase 234	23°-24°	After Having Heard An Inspired Individual Deliver His "Sermon On The Mount," Crowds Are Returning Home.	Nachdem sie die »Bergpredigt« eines inspirierten Menschen gehört hat, kehrt die Menge nach Hause.	Crowds Coming Down The Mountain To Listen To One Man.	Menschenmengen kommen den Berg hinunter, wo sie einem Menschen zugehört hatten.
Phase 235	24°-25°	An X-Ray Photograph.	Ein Röntgenbild.	An X-Ray.	Ein Röntgenbild.
Phase 236	25°-26°	American Indians Making Camp After Moving Into A New Territory.	Indianer schlagen ein Lager auf, nachdem sie in ein neues Gebiet gezogen sind.	Indians Making Camp.	Indianer schlagen ein Lager auf.
Phase 237	26°-27°	A Military Band Marches Noisily On Through The City Streets.	Eine Militärkapelle marschiert geräuschvoll durch die Straßen der Welt.	A Military Band On The March.	Eine Militärkapelle beim Marschieren.
Phase 238	27°-28°	The King Of The Fairies Approaching His Domain.	Der Elfenkönig nähert sich seinem Reich.	The King Of The Fairies Approaching His Domain.	Der Elfenkönig nähert sich seinem Reich.
Phase 239	28°-29°	An Indian Squaw Pleading To The Chief For The Lives Of Her Children.	Eine Indianer-Squaw fleht den Häuptling um das Leben ihrer Kinder an.	An Indian Squaw Pleading To The Chief For The Lives Of Her Children.	Eine Indianer-Squaw fleht den Häuptling um das Leben ihrer Kinder an.
Phase 240	29°-30°	Children In Halloween Costumes Indulge In Various Pranks.	Kinder in Halloween-Kostümen haben Freude an mancherlei Streichen.	The Halloween Jester.	Der Spaßvogel an Halloween.
Phase 241	0°-1°	Retired Army Veterans Gather to Reawaken Old Memories.	Pensionierte Kriegsveteranen versammeln sich, um alte Erinnerungen zu wecken.	A Grand Army of the Republic Campfire.	Pensionierte Kriegsveteranen am Lagerfeuer.
Phase 242	1°-2°	White-capped Waves Display the Power of Wind Over Sea.	Von weißem Schaum gekrönte Wellen zeugen von der Macht des Windes über das Meer.	The Ocean Covered with White Caps.	Das Meer ist von weißen Schaumkronen bedeckt.
Phase 243	2°-3°	Two Men Playing Chess.	Zwei Männer spielen Schach.	Two Men Playing Chess.	Zwei Männer spielen Schach.
Phase 244	3°-4°	A Little Child Learning to Walk with the Encouragement of His Parents.	Ein Kleinkind lernt unter der Ermutigung seiner Eltern zu gehen.	A Little Child Learning to Walk.	Ein Kleinkind lernt zu gehen.
Phase 245	4°-5°	An Old Owl Sits Alone on The Branch of a Large Tree.	Eine alte Eule sitzt allein auf dem Ast eines großen Baumes.	An Old Owl Up in a Tree.	Eine alte Eule hoch oben im Baum.
Phase 246	5°-6°	A Game of Cricket.	Ein Kricketspiel.	A Game of Cricket.	Ein Kricketspiel.
Phase 247	6°-7°	Cupid Knocks at the Door of a Human Heart.	Amor pocht an die Tür eines menschlichen Herzens.	Cupid Knocking on the Door.	Amor klopft an die Tür.
Phase 248	7°-8°	Within the Depths of the Earth New Elements are Being Formed.	In den Tiefen der Erde bilden sich neue Elemente.	Rocks and Things Forming Therein.	Gestein, in dem sich Dinge formen.
Phase 249	8°-9°	A Mother Leads Her Small Child Step by Step Up a Steep Stairway.	Eine Mutter führt ihr kleines Kind Stufe für Stufe eine steile Treppe hinauf.	A Mother With Her Children on Stairs.	Eine Mutter mit ihren Kindern auf der Treppe.
Phase 250	9°-10°	A Theatrical Representation of a Golden-Haired Goddess Of Opportunity.	Eine schauspielerische Darstellung einer goldhaarigen »Göttin der Chancen«.	A Golden Haired Goddes of Opportunity.	Eine goldhaarige "Göttin der Chancen".
Phase 251	10°-11°	In the Left Section of an Archaic Temple, a Lamp Burns in a Container Shaped Like a Human Body.	Im linken Teil eines antiken Tempels brennt eine Lampe in einem Behälter, der die Form eines menschlichen Körpers hat.	The Lamp of Physical Enlightenment at the Left Temple.	Das Licht der physischen Erleuchtung im linken Tempel.
Phase 252	11°-12°	A Flag Turns into an Eagle; The Eagle into a Chanticleer Saluting the Dawn.	Eine Fahne verwandelt sich in einen Adler, der Adler wiederum in einen Hahn, der die Morgendämmerung begrüßt.	A Flag that Turns into an Eagle that Crows.	Eine Flagge verwandelt sich in einen schreienden Adler.
Phase 253	12°-13°	A Widow's Past is Brought to Light.	Die Vergangenheit einer Witwe wird zutage gefördert.	A Widow's Past Brought to Light.	Die Vergangenheit einer Witwe wird zutage gefördert.
Phase 254	13°-14°	The Great Pyramid and the Sphinx.	Die große Pyramide und die Sphinx.	The Pyramid and the Sphinx.	Die Pyramide und die Sphinx.
Phase 255	14°-15°	The Ground Hog Looking for Its Shadow on Ground Hog Day.	Das Murmeltier schaut am Murmeltier-Tag nach seinem Schatten aus (2. Februar).	The Ground Hog Looking for Its Shadow.	Das Murmeltier schaut nach seinem Schatten aus. (Zeichen für einen langen Winter)
Phase 256	15°-16°	Sea Gulls Fly around a Ship in Expectation of Food.	In Erwartung von Nahrung umfliegen Möwen ein Schiff.	Sea Gulls Watching a Ship.	Möwen bewachen ein Schiff.
Phase 257	16°-17°	An Easter Sunrise Service Draws a Large Crowd.	Ein Gottesdienst am Morgen der Osternacht zieht viele Menschen an.	An Easter Service Early at the Morning.	Ein Osternachtgsgottesdienst.
Phase 258	17°-18°	Children Playing on the Beach, Their Heads Protected by Sunbonnets.	Kinder spielen am Strand; ihre Köpfe durch Sonnenhüte geschützt.	Tiny Children in Sun Bonnets.	Kleine Kinder mit Sonnenhüten.
Phase 259	18°-19°	Pelicans Menaced by the Behavior and Refuse of Men Seek Safer Areas for Bringing Up Their Young.	Pelikane, bedroht durch Müll und das Verhalten der Menschen, suchen einen sichereren Ort, um ihre jungen aufzuziehen.	Pelicans Moving Their Habitat.	Pelikane suchen einen neuen Lebensraum auf.
Phase 260	19°-20°	In an Old-Fashioned Northern Village Men Cut the Ice of a Frozen Pond for Use During the Summer.	In einem altertümlichen Dorf des Nordens schlagen Männer Eis aus einem gefrorenen Weiher, um es im Sommer zu gebrauchen.	Men Cutting Through Ice.	Männer schlagen das Eis auf.
Phase 261	20°-21°	A Child and a Dog Wearing Borrowed Eyeglasses.	Ein Kind und ein Hund tragen ausgeliehene Brillen.	A Child and a Dog with Borrowed Eye-glasses.	Ein Kind und ein Hund tragen ausgeliehene Brillen.
Phase 262	21°-22°	A Chinese Laundry.	Eine chinesische Wäscherei.	A Chinese Laundry.	Eine chinesische Wäscherei.
Phase 263	22°-23°	A Group of Immigrants as They Fulfill the Requirements of Entrance into the New Country.	Eine Gruppe von Einwanderern, während sie die erforderlichen Einreiseformalitäten beim Einzug in das neue Land erfüllen.	Immigrants Entering.	Einwanderer kommen ins Land.
Phase 264	23°-24°	A Bluebird Perched on the Gate of a Cottage.	Ein »Blauvogel« (am. »bluebird« Hüttensänger, gilt als Glücksbringer) sitzt auf dem Tor eines Landhauses.	A Bluebird Standing at the Door of the House.	Ein Bluebird sitzt am Eingang des Hauses.
Phase 265	24°-25°	A Chubby Boy on a Hobby-Horse.	Ein rundlicher Knabe auf seinem Schaukelpferd.	A Chubby Boy on a Hobby-Horse.	Ein rundlicher Knabe auf seinem Schaukelpferd.
Phase 266	25°-26°	A Flag Bearer in a Battle.	Ein Bannerträger in der Schlacht.	A Flagbearer.	Ein Bannerträger.
Phase 267	26°-27°	A Sculptor at His Work.	Ein Bildhauer bei der Arbeit.	A Sculptor.	Ein Bildhauer.
Phase 268	27°-28°	An Old Bridge over a Beautiful Stream is Still in Constant Use.	Eine alte Brücke über einen wunderschönen Bach wird immer noch regelmäßig benutzt.	An Old Bridge over a Beautiful Stream.	Eine alte Brücke über einen wunderschönen Bach.
Phase 269	28°-29°	A Fat Boy Mowing the Lawn of His House on an Elegant Suburban Street.	Ein fetter Junge mäht den Rasen vor seinem Haus in einer eleganten Vorstadt-Straße.	A Fat Boy Mowing the Lawn.	Ein fetter Junge mäht den Rasen.
Phase 270	29°-30°	The Pope Blessing the Faithful.	Der Papst segnet die Gläubigen.	The Pope.	Der Papst.
Phase 271	0°-1°	An Indian Chief Claims Power from the Assembled Tribe.	Ein Indianerhäuptling fordert Vollmacht vom versammelten Stamm.	An Indian Chief Demanding Recognition.	Ein Indianerhäuptling fordert seine Anerkennung.
Phase 272	1°-2°	Three Rose Windows in a Gothic Church, One Damaged by War.	Drei Rosettenfenster in einer gotischen Kirche, eines davon im Krieg zerstört.	Three Stained Glass Windows, One Damaged by Bombardment.	Drei bunte Kirchenfenster, eines durch Bomben zerstört.
Phase 273	2°-3°	A Human Soul, in Its Eagerness for New Experiences, Seeks Embodiment.	Eine menschliche Seele strebt in ihrem Eifer nach neuen Erfahrungen die Verkörperung an.	The Human Soul Receptive to Growth and Understanding.	Die menschliche Seele, aufgeschlossen für Wachstum und Verständnis.
Phase 274	3°-4°	A Group of People Outfitting a Large Canoe at the Start of a Journey by Water.	Eine Gruppe von Menschen rüstet vor Beginn einer Reise zu Wasser ein großes Kanu aus.	A Party Entering a Large Canoe.	Eine Festgesellschaft betritt ein Kanu.
Phase 275	4°-5°	Indians on the Warpath. While Some Men Row a Well-Filled Canoe, Others in it Perform a War Dance.	Indianer auf dem Kriegspfad. Während die einen ein gut besetztes Kanu rudern, vollführen andere darin einen Kriegstanz.	Indians Rowing a Canoe and Dancing War Dance.	Indianer rudern ein Kanu und vollführen einen Kriegstanz.
Phase 276	5°-6°	Ten Logs Lie Under an Archway Leading to Darker Woods.	Zehn Holzklötze liegen in einem Bogengang, der in dunkleres Gehölz führt.	A Dark Archway and Ten Logs at the Bottom.	Ein dunkler Bogengang, auf dessen Boden zehn Holzklötze liegen.
Phase 277	6°-7°	A Veiled Prophet Speaks, Seized by the Power of a God.	Ein verschleierter Prophet spricht, erfaßt von der Kraft eines Gottes.	A Veiled Prophet of Power.	Ein verschleierter Prophet der Macht.
Phase 278	7°-8°	In a Sunlit Home Domesticated Birds Sing Joyously.	In einem Haus voll Sonnenschein singen gezähmte Vögel fröhlich.	Bird in the House Singing Happily.	Zahme Vögel singen fröhlich in einem Haus.
Phase 279	8°-9°	An Angel Carrying a Harp.	Ein Engel, der eine Harfe trägt.	An Angel Carrying a Harp.	Ein Engel, der eine Harfe trägt.
Phase 280	9°-10°	An Albatross Feeding from the Hand of a Sailor.	Ein Albatros frisst aus der Hand eines Seemanns.	An Albatross Feeding from the Hand.	Ein Albatros frisst aus der Hand.
Phase 281	10°-11°	A Large Group of Pheasant on a Private Estate.	Eine große Gruppe von Fasanen auf einem privaten Anwesen.	A Large Group of Pheasants.	Eine große Gruppe Fasane.
Phase 282	11°-12°	An Illustrated Lecture on Natural Science Reveals Little-Known Aspects of Life.	Ein bebilderter naturwissenschaftlicher Vortrag enthüllt wenig bekannte Aspekte des Lebens.	A Student of Nature Lecturing.	Ein Student der Naturwissenschaften in einer Vorlesung.
Phase 283	12°-13°	A Fire Worshipper Meditates on the Ultimate Realities of Existence.	Ein Feueranbeter meditiert über die letzte, die höchste Wirklichkeit des Daseins.	A Fire Worshipper.	Ein Feueranbeter.
Phase 284	13°-14°	An Ancient Bas-Relief Carved in Granite Remains a Witness to a Long-Forgotten Culture.	Ein uraltes, in Granit gemeißeltes Flachrelief bleibt als Zeugnis einer längst vergessenen Kultur.	An Ancient Bas-relief Carved in Granite.	Ein altes, in Granit gemeißeltes Steinrelief.
Phase 285	14°-15°	In a Hospital, the Children's Ward is Filled with Toys.	Die Kinderstation eines Krankenhauses ist voll Spielzeug.	Many Toys in the Children's Ward of a Hospital.	Viele Spielsachen in der Kinderstation eines Krankenhauses.
Phase 286	15°-16°	School Grounds Filled with Boys and Girls in Gymnasium Suits.	Schulhöfe, voll mit Jungen und Mädchen in Schuluniformen.	Boys and Girls in Gym Suits.	Jungen und Mädchen in Sportbekleidung.
Phase 287	16°-17°	A Repressed Woman Finds a Psychological Release in Nudism.	Eine unterdrückte Frau findet psychische Befreiung in der Nacktkultur.	A Girl Surrepetitously Bathing in the Nude.	Ein Mädchen badet heimlich nackt.
Phase 288	17°-18°	The Union Jack Flag Files from a British Warship.	Der Union Jack flattert über einem britischen Kriegsschiff.	The Union Jack.	Die britische Flagge.
Phase 289	18°-19°	A Five-Year-Old Child Carrying a Bag Filled with Groceries.	Ein fünfjähriges Kind trägt eine Tasche voller Einkäufe.	A Child of about Five with a Huge Shopping Bag.	Ein fünfjähriges Kind mit einer riesigen Einkaufstasche.
Phase 290	19°-20°	A Hidden Choir is Singing During a Religious Service.	Während eines Gottesdienstes singt ein verborgener Chor.	A Hidden Choir Singing.	Ein verborgener Chor singt.
Phase 291	20°-21°	A Relay Race.	Ein Staffellauf.	A Relay Race.	Ein Staffellauf.
Phase 292	21°-22°	By Accepting Defeat Gracefully, a General Reveals Nobility of Character.	Durch die würdevolle Hinnahme seiner Niederlage beweist ein General seinen edlen Charakter.	A General Accepting Defeat Greatfully.	Ein General nimmt seine Niederlage würdevoll an.
Phase 293	22°-23°	A Soldier Receiving Two Awards for Bravery in Combat.	Ein Soldat empfängt zwei Auszeichnungen für Tapferkeit im Kampf.	2 Awards for Bravery in War.	Zwei Auszeichnungen für Tapferkeit im Kampf.
Phase 294	23°-24°	A Woman Entering a Convent.	Eine Frau tritt ins Kloster ein.	A Woman Entering a Convent.	Eine Frau tritt ins Kloster ein.
Phase 295	24°-25°	A Store Filled with Precious Oriental Rugs	Ein Lager voll wertvoller Orient-Teppiche	An Oriental Rug Dealer.	Ein Orientteppich-Händler.
Phase 296	25°-26°	A Nature Sprit Dancing in the Iridescent Mist of a Waterfall.	Ein Naturgeist tanzt im farbig schillernden Sprühregen eines Wasserfalls.	A Water Sprite	Ein Wassergeist.
Phase 297	26°-27°	Pilgrims Climbing the Steep Steps Leading to a Mountain Shrine.	Pilger steigen die steilen Stufen hinauf, die zu einem Heiligtum auf dem Berge führen.	A Mountain Pilgrimage.	Eine Wallfahrt auf einen Berg.
Phase 298	27°-28°	A Large Aviary.	Eine große Voliere.	A Large Aviary.	Eine große Voliere.
Phase 299	28°-29°	A Woman Reading Tea Leaves.	Eine Frau liest aus dem Kaffeesatz.	A Woman Reading Tea Leaves.	Eine Frau liest aus dem Kaffeesatz.
Phase 300	29°-30°	A Secret Meeting of Men Responsible for Executive Decisions in World Affairs.	Eine geheime Zusammenkunft von Menschen, die verantwortlich sind für die Entscheidung von Weltangelegenheiten.	A Secret Business Conference.	Eine geheime Geschäftsbesprechung.
Phase 301	0°-1°	An Old Adobe Mission in California.	Eine alte, aus Lehmziegeln gebaute Missionsstation in Kalifornien.	An Old Adobe Mission.	Eine alte, aus Lehmziegeln gebaute Missionarsstation.
Phase 302	1°-2°	An Unexpected Thunderstorm.	Ein unvorhergesehenes Gewitter.	An Unexpected Thunderstorm.	Ein unvorhergesehenes Gewitter.
Phase 303	2°-3°	A Deserter from the Navy.	Ein Deserteur der Marine.	Deserter from the Navy.	Ein Deserteur der Marine.
Phase 304	3°-4°	A Hindu Yogi Demonstrates His Healing Powers.	Ein Hindu-Yogi demonstriert seine Hellkräfte.	A Hindu Healer.	Ein Hindu-Heiler.
Phase 305	4°-5°	A Council of Ancestors is Seen Implementing the Efforts of a Young Leader.	Ein Ahnen-Rat führt die Bemühungen eines jungen Führers zur Vollendung.	A Council of Ancestors.	Ein Ahnen-Rat.
Phase 306	5°-6°	A Masked Figure Performs Ritualistic Acts in a Mystery Play.	Eine maskierte Gestalt führt rituelle Handlungen in einem Mysterienspiel aus.	A Performer of a Mystery Play.	Ein Darsteller in einem Mysterienspiel.
Phase 307	6°-7°	A Child Is Seen Being Born Out of an Egg.	Ein Kind wird aus einem Ei geboren.	A Child Born of an Eggshell.	Ein Kind wird aus einem Ei geboren.
Phase 308	7°-8°	Beautifully Gowned Wax Figures on Display.	Schön gekleidete Wachsfiguren in einer Ausstellung.	Beautifully Gowned Wax Figures.	Schön gekleidete Wachsfiguren.
Phase 309	8°-9°	A Flag Is Seen Turning into an Eagle.	Eine Flagge verwandelt sich in einen Adler.	A Flag Turned into an Eagle.	Eine Flagge hat sich in einen Adler verwandelt.
Phase 310	9°-10°	A Man Who Had for a Time Become the Embodiment of a Popular Ideal Is Made to Realize that as a Person He Is Not this Ideal.	Ein Mensch, der eine Zeitlang ein populäres Ideal verkörperte, wird zu der Erkenntnis geführt, daß er als Person nicht dieses Ideal ist.	A Popularity that Proves Ephemeral.	Vergänglicher Ruhm.
Phase 311	10°-11°	During a Silent Hour, a Man Receives a New Inspiration which May Change His Life.	In einer stillen Stunde empfängt ein Mensch eine neue Inspiration, die sein Leben verändern kann.	Man Tête-a-tête with His Inspiration.	Ein Mann im Zwiegespräch mit seiner Eingebung.
Phase 312	11°-12°	On a Vast Staircase Stand People of Different Types, Graduated Upward.	In einem riesigen Treppenhaus stehen Menschen unterschiedlichen Typs, nach oben hin gestaffelt.	People on Stairs Graduated Upwards.	Menschen auf einer Treppe, nach oben hin gestaffelt.
Phase 313	12°-13°	A Barometer.	Ein Barometer.	A Barometer.	Ein Barometer.
Phase 314	13°-14°	A Train Entering a Tunnel.	Ein Zug fährt in einen Tunnel.	A Train Entering a Tunnel.	Ein Zug fährt in einen Tunnel.
Phase 315	14°-15°	Two Lovebirds Sitting on a Fence And Singing Happily.	Zwei “Unzertrennliche” (Sperlingspapageien) sitzen glücklich singend auf einem Zaun.	Two Lovebirds Singing on a Fence.	Zwei "Unzertrennliche" singen auf einem Zaun.
Phase 316	15°-16°	A Big Businessman at His Desk.	Ein Großunternehmer an seinem Schreibtisch.	A Big Businessman at His Desk.	Ein Großunternehmer an seinem Schreibtisch.
Phase 317	16°-17°	A Watchdog Stands Guard, Protecting His Master and His Possessions.	Ein Wachhund, der seinen Herrn und dessen Besitz beschützt.	A Watchdog Standing Guard.	Ein Wachhund hält Wache.
Phase 318	17°-18°	A Man's Secret Motives Are Being Publicly Unmasked.	Die geheimen Beweggründe eines Menschen werden öffentlich enthüllt.	A Man Unmasked.	Ein bloßgestellter Mann.
Phase 319	18°-19°	A Forest Fire Is Being Subdued by The Use of Water, Chemicals and Sheer Muscular Energy.	Ein Waldbrand wird durch den Einsatz von Wasser, Chemikalien und reiner Muskelkraft unter Kontrolle gebracht.	A Forest Fire Quenched.	Ein gelöschter Waldbrand.
Phase 320	19°-20°	A Large White Dove Bearing a Message.	Eine große weiße Taube überbringt eine Botschaft.	A Big White Dove - a Message Bearer.	Eine große weiße Taube überbringt eine Botschaft.
Phase 321	20°-21°	A Disappointed and Disillusioned Woman Courageously Faces a Seemingly Empty Life.	Eine enttäuschte und desillusionierte Frau stellt sich mutig einem scheinbar leeren Leben.	A Woman Dissappointed and Disillusioned.	Eine enttäuschte und desillusionierte Frau.
Phase 322	21°-22°	A Rug Is Placed on the Floor of a Nursery to Allow Children to Play In Comfort And Warmth.	Ein Teppich wird in einem Kinderzimmer ausgelegt, damit die Kinder es beim Spielen bequem und warm haben.	A Rug Placed On A Floor For Children to Play.	Ein Teppich ist ausgebreitet damit Kinder darauf spielen können.
Phase 323	22°-23°	A Big Bear Sitting Down and Waving All Its Paws.	Ein großer Bär setzt sich nieder und winkt mit den Tatzen.	A Big Bear Sitting Down and Waving All Its Paws.	Ein großer Bär setzt sich nieder und winkt mit den Tatzen.
Phase 324	23°-24°	A Man, Having Overcome His Passions, Teaches Deep Wisdom in Terms of His Experience.	Ein Mensch, der seine Leidenschaften überwunden hat, lehrt tiefe Weisheit entsprechend seiner Erfahrung.	A Man Turning His Back on His Passions and Teaching from His Experience.	Ein Mensch wendet sich von seinen Leidenschaften ab und erzählt von seinen Erfahrungen.
Phase 325	24°-25°	A Butterfly with the Right Wing More Perfectly Formed.	Ein Schmetterling, dessen rechter Flügel vollendeter gestaltet ist.	A Butterfly with the Right Wing More Perfectly Formed.	Ein Schmetterling, dessen rechter Flügel vollendeter gestaltet ist.
Phase 326	25°-26°	A Garage Man Testing a Car's Battery With a Hydrometer.	Ein Automechaniker überprüft eine Autobatterie mit einem Hydrometer.	A Hydrometer.	Ein Hydrometer.
Phase 327	26°-27°	An Ancient Pottery Bowl Filled with Fresh Violets.	Eine antike Tonschale voll frischer Veilchen.	An Ancient Pottery Bowl Filled with Violets.	Eine antike Tonschale voll frischer Veilchen.
Phase 328	27°-28°	A Tree Felled and Sawed to Ensure a Supply of Wood for the Winter.	Ein gefällter und zersägter Baum soll den Brennholzbedarf im Winter decken.	A Tree Felled and Sawed.	Ein gefällter und zersägter Baum.
Phase 329	28°-29°	A Butterfly Emerging from a Chrysalis.	Ein Schmetterling schlüpft aus dem Kokon.	Butterfly Emerging from Chrysalis.	Ein Schmetterling schlüpft aus dem Kokon.
Phase 330	29°-30°	Deeply Rooted in the Past of a Very Ancient Culture, a Spiritual Brotherhood in Which Many Individual Minds Are Merged into the Glowing Light of a Unanimous Consciousness Is Revealed to One Who Has Emerged Successfully From His Metamorphosis.	Tief verwurzelt in der Vergangenheit einer uralten Kultur wird einem, der mit Erfolg seine Metamorphose hinter sich gebracht hat, eine geistige Bruderschaft offenbart, in der viele Menschengeister verschmolzen sind zu einem schimmernden Licht einmütigen Bewusstseins.	The Field of Ardath in Bloom.	Das blühende Gefilde Ardaf nahe des antiken Babylon (Im Buch Esra ermöglichte das alleinige Essen von den Kräutern dieses Feldes göttliche Eingebung [1].
Phase 331	0°-1°	In a Crowded Marketplace Farmers and Middlemen Display a Great Variety of Products.	Auf einem überfüllten Marktplatz bieten Bauern und Zwischenhändler eine Vielfalt von Erzeugnissen an.	A Public Market.	Ein öffentlicher Markt.
Phase 332	1°-2°	A Squirrel Hiding from Hunters.	Ein Eichhörnchen versteckt sich vor den Jägern.	A Squirrel Hiding from Hunters.	Ein Eichhörnchen versteckt sich vor den Jägern.
Phase 333	2°-3°	Petrified Tree Trunks Lie Broken on Desert Sand.	Versteinerte Baumstämme liegen zerbrochen im Sand.	A Petrified Forest.	Ein versteinerter Wald.
Phase 334	3°-4°	Heavy Car Traffic on a Narrow Isthmus Linking Two Seashore Resorts.	Starker Autoverkehr auf der schmalen Landenge, die zwei Badeorte miteinander verbindet.	Heavy Traffic on a Narrow Isthmus.	Dichter Verkehr auf einer schmalen Landenge.
Phase 335	4°-5°	A Church Bazaar.	Ein kirchlicher Wohltätigkeitsbasar.	A Church Bazaar.	Ein kirchlicher Wohltätigkeitsbasar.
Phase 336	5°-6°	A Parade of Army Officers in Full Dress.	Ein Defilée von Armee-Offizieren in Paradeanzug.	Officers in Dress Parade.	Ein Defilée von Armee-Offizieren in Paradeanzug.
Phase 337	6°-7°	Illumined by a Shaft of Light, a Large Cross Lies on Rocks Surrounded by Sea Mist.	Beleuchtet durch einen Lichtstrahl ruht auf Felsen ein großes Kreuz, umgeben vom Küstennebel.	A Cross Lying on Rocks.	Ein Kreuz, das auf Felsen liegt.
Phase 338	7°-8°	A Girl Blowing a Bugle.	Ein Mädchen bläst ein Signalhorn.	A Girl Blowing a Bugle.	Ein Mädchen bläst ein Signalhorn.
Phase 339	8°-9°	A Jockey Spurs His Horse, Intent on Outdistancing His Rivals.	Ein Jockey spornt sein Pferd an, da er seine Konkurrenten überholen will.	A Jockey.	Ein Jockey.
Phase 340	9°-10°	An Aviator Pursues His Journey, Flying Through Ground-Obscuring Clouds.	Ein Flieger verfolgt seinen Kurs und fliegt durch Wolken, die die Sicht nach unten verhüllen.	An Aviator in the Clouds.	Ein Flieger in den Wolken.
Phase 341	10°-11°	Men Traveling a Narrow Path, Seeking Illumination.	Menschen beschreiten auf der Suche nach Erleuchtung einen schmalen Pfad.	Men Seeking Illumination.	Menschen suchen nach Erleuchtung.
Phase 342	11°-12°	In the Sanctuary of an Occult Brotherhood, Newly Initiated Members Are Being Examined and Their Character Tested.	Im Heiligtum einer okkulten Bruderschaft werden neu eingeweihte Mitglieder geprüft und ihr Charakter wird getestet.	An Examination of Initiates.	Eingeweihte werden geprüft.
Phase 343	12°-13°	An Ancient Sword, Used in Many Battles, Is Displayed in a Museum.	Ein altes Schwert, das in vielen Schlachten gebraucht wurde, wird in einem Museum ausgestellt.	A Sword in a Museum.	Ein Schwert in einem Museum.
Phase 344	13°-14°	A Lady Wrapped in a Large Stole of Fox Fur.	Eine Dame, eingehüllt in eine große Fuchspelzstola.	A Lady in a Fux Fur.	Eine Dame im Fuchspelz.
Phase 345	14°-15°	An Officer Instructing His Men Before a Simulated Assault Under a Barrage of Live Shells.	Ein Offizier gibt seinen Männern Anweisungen vor einem simulierten Angriff unter einem Sperrfeuer mit scharfer Munition.	An Officer Preparing to Drill His Men.	Ein Offizier bereitet den Drill seiner Leute vor.
Phase 346	15°-16°	In the Quiet of His Study a Creative Individual Experiences a Flow of Inspiration.	In der Stille seines Studierzimmers erfährt ein Mensch einen Ein-Fluß von Inspiration.	The Flow of Inspiration.	Der Fluss der Inspiration.
Phase 347	16°-17°	An Easter Parade.	Ein Osterumzug.	An Easter Parade.	Ein Osterumzug.
Phase 348	17°-18°	In a Gigantic Tent, Villagers Witness a Spectacular Performance.	In einem gigantischen Zelt werden Dorfbewohner Zeugen einer aufsehenerregenden Vorstellung.	A Gigantic Tent.	Ein riesiges Zelt.
Phase 349	18°-19°	A Master Instructing His Disciple.	Ein Meister unterrichtet seinen Schüler.	A Master Instructing His Pupils.	Ein Meister unterrichtet seine Schüler.
Phase 350	19°-20°	A Table Set for an Evening Meal.	Ein zum Abendessen gedeckter Tisch.	A Table Set for an Evening Meal.	Ein zum Abendessen gedeckter Tisch.
Phase 351	20°-21°	Under the Watchful and Kind Eye of a Chinese Servant, a Girl Fondles a Little White Lamb.	Unter dem wachsamen und freundlichen Blick eines chinesischen Dieners streichelt ein Mädchen ein kleines weißes Lamm.	A Little White Lamb, a Child And a Chinese Servant.	Ein weißes Lamm, ein Mädchen und ein chinesischer Diener.
Phase 352	21°-22°	A Prophet Carrying Tablets of the New Law Is Walking Down the Slopes of Mount Sinai.	Ein Prophet geht mit den Tafeln des neuen Gesetzes am Hang des Berges Sinai hinunter.	A Man Brings Down the New Law From Sinai.	Ein Mann trägt das neue Gesetz vom Berge Sinai hinab.
Phase 353	22°-23°	A "Materializing" Medium Giving a Séance.	Ein Materialisations-Medium gibt eine Séance.	Spiritist Phenomena.	Spiritistische Erscheinungen.
Phase 354	23°-24°	On a Small Island Surrounded by the Vast Expanse of the Sea, People Are Seen Living in Close Interaction.	Auf einer kleinen Insel, umgeben von der unendlichen Weite der See, leben Menschen in engem Miteinander zusammen.	An Inhabitated Island.	Eine bewohnte Insel.
Phase 355	24°-25°	A Religious Organization Succeeds in Overcoming the Corrupting Influence of Perverted Practices and Materialized Ideals.	Einer religiösen Organisation gelingt es, die korrumpierenden Einflüsse pervertierter Praktiken und materialisierter Ideale zu überwinden.	The Purging of the Priesthood.	Die rituelle Reinigung der Priesterschaft.
Phase 356	25°-26°	Watching the Very Thin Moon Crescent Appearing at Sunset, Different People Realize that the Time Has Come to Go Ahead with Their Different Projects.	Während sie die sehr schmale Mondsichel beobachten, die bei Sonnenuntergang erscheint, erkennen verschiedene Menschen, daß die Zeit gekommen ist, sich mit ihren unterschiedlichen Vorhaben aufzumachen.	A New Moon that Divides Its Influences.	Ein Neumond gliedert sich in unterschiedliche Einflüsse auf.
Phase 357	26°-27°	The Harvest Moon Illumines a Clear Autumnal Sky.	Der September-Vollmond leuchtet hell am Herbsthimmel.	A Harvest Moon.	Ein September-Vollmond.
Phase 358	27°-28°	A Fertile Garden under the Full Moon Reveals a Variety of Full-Grown Vegetables.	Ein fruchtbarer Garten enthüllt im Licht des Vollmondes eine Vielzahl vollreifer Gemüse.	A Fertile Garden under the Full Moon.	Ein fruchtbarer Garten im Lichte des Vollmonds.
Phase 359	28°-29°	Light Breaking Into Many Colors as it Passes Through a Prism.	Licht fällt durch ein Prisma und wird in viele Farben gebrochen.	A Prism.	Ein Prisma.
Phase 360	29°-30°	A Majestic Rock Formation Resembling a Face Is Idealized by a Boy Who Takes It as His Ideal of Greatness, and as He Grows Up, Begins to Look Like It.	Eine majestätische Felsformation ähnelt einem Antlitz. Ein Knabe idealisiert dieses Bild; es wird zu seinem Inbegriff von Größe, und mit zunehmendem Alter beginnt er selbst so auszusehen.	The Great Stone Face.	Die Felsformation "Das steinerne Gesicht" von New Hampshire wikipedia.org

Elsie Wheeler

Siehe auch

• Elsie Wheeler
• Marc Edmund Jones
• Gradastrologie
• Monomörien
• Orakel (Divination)

Weblinks

• Homepage von Norbert Giesow: Auflistung der Sabischen Symbole
• Sabische Symbole (astrolexikon@astronode.de)
• Sabian Calculator (How to Find Your Sabian Symbols; James Burgess)
• Homepage der Sabian Assembly (1923 von Jones gegründet)
• The Sabian Symbols: Their Origin and Internal Structure (Dane Rudhyar)
• Ask The Sabian Symbols (Orakel von Lynda Hill)

Literatur

• Dane Rudhyar: Astrologischer Tierkreis und Bewusstsein. ISBN 3499191482
• Marc Edmund Jones: Die sabischen Symbole in der Astrologie. Edition Astrodata 1994, ISBN 3907029402 ISBN 978-3907029404
• Diana E. Roche: The Sabian Symbols. A Screen of Prophecy. Trafford Publishing, Victoria (Canada) 1998 ISBN 978-1933303345
• Gaby Marske-Power: Das Buch der Sabischen Symbole. Ihre Geschichte und Bedeutung für die Astrologie. 190 Seiten. Astronova Verlag, 2014 ISBN 978-3937077710