Zahel

Dykes Buch über Sahl und Messahallah

Sahl ibn Bischr al-Tabari(stani), bzw. auch als Za(c)hel oder Zael bekannt, lebte in der ersten Hälfte des 9. Jahrhunderts (nachweisbar ab 823). Er war ein jüdischer Astrologe, Astronom, Arzt und Mathematiker persischer Herkunft aus Tabaristan, der in Bagdad wirkte.

Nach Stegemann war er ein Bediensteter von al-Hasan (al-Ḥasan ibn Sahl, sowie ein Berater des Kalifen al-Ma´mun in Chorasan, und lebte um 785 bis möglicherweise 845.

Astrologie

Er ist Verfasser einiger für das Frühmittelalter wichtigen Abhandlungen, die in der griechischen Tradition (wie Dorotheos von Sidon) standen. Insbesondere sein Buch Über Wahlen war im Mittelalter und der Renaissance sehr populär und einflussreich. Es behandelt die Elektion, d.h. wann der geeignete Zeitpunkt für geplante Handlungen sei.
Zahel soll außerdem als erster wichtiger Autor den Almagest ins Arabische übersetzt haben.

Er schrieb auch ein Buch über die indisch beeinflusste Algebra.

Ottomanische Astronomen im Istanbuler Observatorium von Murad III.

Schriften

Seine astrologischen Werke bestehen aus fünf Büchern, die in lateinischer Übersetzung vorhanden sind in mindestens fünfzig Manuskripten und in sieben Druckausgaben von 1484 bis 1551.

• Introductorium (Einführung)
• Quinquaginga precepta (Fünfzig Gesetze)
• De Interrogationibus (Über Fragen)
• De Electionibus (Über Wahlen)
• Liber temporum (Buch über Zeiten)

Ein sechstes Buch über Astrologie, die Fatidica (Prophezeiungen), sind in einer Übersetzung des Hermann von Carinthia (1138) erhalten.

Auf Zael zurück geht wahrscheinlich auch ein Liber Sigillorum, eine als „Steinbuch“ bezeichnete Schrift, in der von in Steine eingravierten Figuren die Rede ist. Er beschreibt darin magische Wirkungen von als Amulette dienenden geschnittenen Steinen oder Gemmen.

Literatur

• Benjamin N. Dykes (Übersetzer und Herausgeber) Works of Sahl and Masha´allah, Cazimi Press 2008 (Werke von Sahl ibn Bischr und Māschā'allāh bin Atari in englischer Übersetzung mit ausführlicher Einleitung, von Sahl: The introduction, The fifty judgements, On Elections, On Questions, On Times) Rezension von Chris Brennan (2008)
• Benjamin Dykes: The Astrology of Sahl b. Bishr: Volume I: Principles, Elections, Questions, Nativities, Cazimi Press Minneapolis 2019, 834 Seiten, ISBN-10 ‎193458648X, ISBN-13 978-1934586488 Amazon/Leseprobe
• Carol Mary Crofts Kitāb Al-ik̲tiyārāt ʻalā L-buyūt Al-it̲nai ʻašar by Sahl Ibn Bišr Al-Isrāʼīlī. With Its Latin Translation De Electionibus, Dissertation, Universität Glasgow 1985 (On Elections von ibn Bischr, arabische und lateinische Ausgabe)
• Saul ibn Bishr The introduction to the science and judgement of the stars, übersetzt von James Holden, 224 Seiten, American Federation of Astrologers 2008 ISBN-10: 0866905812 ISBN-13: 978-0866905817
• James Herschel Holden: A History of Horoscopic Astrology. From the Babylonian Period to the Modern Age. Tempe (USA) 1996, 2006 (2. Auflage), 375 Seiten (Seite 114 geht über Zahel)

Arabische Astrologen mit Astrolab

Sekundärliteratur

• Viktor Stegemann: Dorotheos von Sidon und das sogenannte Introductorium des Sahl Ibn Bišr, Prag 1942 (mit lateinischem, griechischem, arabischen Text des Introductorium und deutscher Übersetzung)
• Walter Pagel: Paracelsus and Techellus the Jew. In: Bulletin of the History of Medicine. Band 34, 1960, S. 274–277
• Moritz Steinschneider: Sahl ben Bischr, Sahl al-Tabari und Ali b. Sahl In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. Band 54, Nr. 1, 1900, S. 39–48

Quellen und Anmerkungen

Dieser Text verwendet Absätze, Sätze oder Formulierungen aus dem Wikipedia-Artikel Sahl_ibn_Bischr. Der Text steht unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“. In der Wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar.